1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,176
(mysterious music)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:01:34,928 --> 00:01:36,012
- [Man] I suppose theydon't give your music

5
00:01:36,054 --> 00:01:37,138
a little appreciation.

6
00:01:37,180 --> 00:01:38,389
You should listen to myold record sometime--

7
00:01:38,431 --> 00:01:40,225
- [Woman] Yeah, but theyjust send me to sleep.

8
00:01:40,266 --> 00:01:41,059
- [Man] What about yours?

9
00:01:41,100 --> 00:01:41,935
Yours can't even wait!

10
00:01:41,976 --> 00:01:43,061
- That's my favorite.

11
00:01:43,102 --> 00:01:44,646
Look at this, justlike in the magazine.

12
00:01:44,646 --> 00:01:46,314
- I made it just for you.

13
00:01:46,356 --> 00:01:47,315
- Oh, Peter, isn'tthat beautiful?

14
00:01:47,357 --> 00:01:48,358
- It's lovely, Barbara.

15
00:01:48,399 --> 00:01:49,567
- Look at that, she's talented.

16
00:01:49,609 --> 00:01:50,985
- Well anyway, I'm sorryI don't call it music.

17
00:01:51,027 --> 00:01:51,903
- Oh, Daddy!

18
00:01:51,945 --> 00:01:52,987
- No, the tunes aren't tunes,

19
00:01:53,029 --> 00:01:54,656
the lyrics, you can't hear them.

20
00:01:54,656 --> 00:01:55,490
I mean--

21
00:01:55,490 --> 00:01:56,616
- Really?

22
00:01:56,658 --> 00:01:57,992
What's your ideaof music, huh Bob?

23
00:01:57,992 --> 00:01:59,118
Operetta?

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,079
♪ When I'm calling you

25
00:02:01,120 --> 00:02:02,205
(laughing)

26
00:02:02,247 --> 00:02:03,331
- Oh Lord.

27
00:02:03,373 --> 00:02:04,666
That sounds like Mrs.Duncan's dog howling.

28
00:02:04,666 --> 00:02:06,000
- Oh, really.

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,544
Well, you know, Julie andher friends are younger,

30
00:02:07,585 --> 00:02:09,212
they want something witha little life in it,

31
00:02:09,254 --> 00:02:10,505
do you mind?

32
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
- No, well, life is onething, and noise is another.

33
00:02:12,423 --> 00:02:14,008
- It's not noise.

34
00:02:14,008 --> 00:02:15,635
You're such an old fuddy-duddy.

35
00:02:15,677 --> 00:02:16,803
Isn't he, Auntie Helen?

36
00:02:16,845 --> 00:02:17,595
- Yes.

37
00:02:17,637 --> 00:02:18,513
(laughing)

38
00:02:18,513 --> 00:02:19,848
- What do you think, Peter?

39
00:02:19,848 --> 00:02:22,225
- If it isn't in a bookthat's at least 50 years old,

40
00:02:22,267 --> 00:02:24,185
Peter doesn't evenknow that it exists.

41
00:02:24,185 --> 00:02:27,814
- Now honey, that isa slight exaggeration.

42
00:02:27,856 --> 00:02:28,940
- No, no, no.

43
00:02:28,982 --> 00:02:30,316
Book selling is notonly his profession,

44
00:02:30,358 --> 00:02:31,192
but it's his religion.

45
00:02:31,234 --> 00:02:33,194
His one true faith.

46
00:02:33,194 --> 00:02:34,487
Books.

47
00:02:34,529 --> 00:02:36,364
- There is some truthin that, actually.

48
00:02:36,364 --> 00:02:37,490
- Ah, there sure is.

49
00:02:37,532 --> 00:02:40,410
- Well, now, who hasroom for some trifle?

50
00:02:40,451 --> 00:02:42,704
- Well, I think Icould force myself.

51
00:02:42,704 --> 00:02:43,580
- Great.- Mhm, that's me.

52
00:02:43,621 --> 00:02:44,706
Going to be bad.

53
00:02:44,747 --> 00:02:46,583
- Well, I'm veryglad to hear it.

54
00:02:47,917 --> 00:02:51,254
- So, Bob, you're notgonna recognize your wife?

55
00:02:51,296 --> 00:02:52,046
- [Bob] What?

56
00:02:52,088 --> 00:02:53,464
- [Helen] Tomorrow.

57
00:02:53,506 --> 00:02:55,091
- I'm taking them with medown to London tomorrow,

58
00:02:55,133 --> 00:02:56,009
you remember.

59
00:02:56,926 --> 00:02:58,052
- Oh, yes.

60
00:02:58,094 --> 00:03:00,138
- Now you'll be sittingthere, sipping your tea,

61
00:03:00,180 --> 00:03:01,139
minding your own business,

62
00:03:01,181 --> 00:03:03,683
and in will walk this gorgeous,

63
00:03:03,725 --> 00:03:05,226
drop dead platinum blonde,

64
00:03:05,226 --> 00:03:07,604
hair piled up in a French twist.

65
00:03:07,645 --> 00:03:09,063
How would you like aFrench twist, hey, Bob?

66
00:03:09,105 --> 00:03:11,399
- Well frankly, I don'tthink it would suit me.

67
00:03:11,399 --> 00:03:12,775
(laughing)

68
00:03:12,817 --> 00:03:13,651
- Oh, really.

69
00:03:13,693 --> 00:03:14,861
Well, I think it would suit you,

70
00:03:14,903 --> 00:03:15,820
I think it wouldlook great on you

71
00:03:15,862 --> 00:03:17,238
with a little hat, little veil.

72
00:03:17,280 --> 00:03:18,698
(laughing)

73
00:03:18,740 --> 00:03:19,657
- Uncle Peter!

74
00:03:21,034 --> 00:03:23,369
(gasps)

75
00:03:23,411 --> 00:03:24,871
- Julie, you blinded me.

76
00:03:26,039 --> 00:03:27,749
- Well, I just realizedwe don't have any pictures

77
00:03:27,790 --> 00:03:29,334
of you and UnclePeter in the album.

78
00:03:29,375 --> 00:03:31,586
- Oh, but Julie, youshouldn't take pictures

79
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
without asking permission.

80
00:03:33,379 --> 00:03:34,422
- Yeah.

81
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
You caught me withmy mouth open.

82
00:03:35,757 --> 00:03:36,591
(chuckling)

83
00:03:36,591 --> 00:03:37,759
- How else would she catch you?

84
00:03:37,800 --> 00:03:38,927
(laughing)

85
00:03:38,927 --> 00:03:39,844
- What's that supposed to mean?

86
00:03:39,886 --> 00:03:40,637
I never shut up?

87
00:03:40,678 --> 00:03:42,805
- No. (chuckling)

88
00:03:42,847 --> 00:03:44,432
- Look, I've justgot one more exposure

89
00:03:44,432 --> 00:03:45,600
left on this roll.

90
00:03:45,642 --> 00:03:47,560
Mom, Auntie Helen?

91
00:03:47,602 --> 00:03:48,686
- Oh, no, no.- Come on.

92
00:03:48,728 --> 00:03:50,104
- Let's show her whatglamour's all about.

93
00:03:50,104 --> 00:03:51,272
Come on, Barb.

94
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
Loosen up!

95
00:03:52,357 --> 00:03:54,108
I've seen morelaughs at a funeral.

96
00:03:54,150 --> 00:03:56,569
(chuckling)

97
00:03:58,446 --> 00:04:00,448
- No, it's no problem,I'll take her.

98
00:04:00,448 --> 00:04:01,616
- Go on, go on.

99
00:04:01,616 --> 00:04:02,825
Oh I know, but youshouldn't have to!

100
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
- I'll drop heroff at the school.

101
00:04:04,661 --> 00:04:05,745
- Yes, but she should be able

102
00:04:05,787 --> 00:04:06,955
to get to school on her own.

103
00:04:06,955 --> 00:04:09,457
- Mom, it's muchtoo cold to walk!

104
00:04:09,457 --> 00:04:10,333
- Well, look at you!

105
00:04:10,375 --> 00:04:11,167
Button up, it won't be too cold.

106
00:04:11,209 --> 00:04:12,710
Look at your scarf.

107
00:04:12,752 --> 00:04:14,587
Oh, Julie, at leastkeep your chest covered.

108
00:04:14,629 --> 00:04:15,421
- Look, I'm fine.

109
00:04:15,463 --> 00:04:16,673
- Now get in.

110
00:04:16,714 --> 00:04:17,966
There you go.

111
00:04:18,007 --> 00:04:18,841
Bye bye now.

112
00:04:18,883 --> 00:04:19,801
- Have a nice time in London.

113
00:04:19,801 --> 00:04:20,927
- Yes, thank you.

114
00:04:24,430 --> 00:04:25,431
Morning.

115
00:04:25,473 --> 00:04:26,766
- Good morning.

116
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
- Hi, honey.

117
00:04:29,269 --> 00:04:30,478
Ready?

118
00:04:30,478 --> 00:04:32,563
- Every morningit's the same thing.

119
00:04:33,731 --> 00:04:35,233
Julie gets up 15 minutes late,

120
00:04:35,274 --> 00:04:37,235
gobbles down herbreakfast, and then it's--

121
00:04:37,276 --> 00:04:38,653
- No, no, no, get in the front.

122
00:04:38,695 --> 00:04:39,612
- No, you get in the front!

123
00:04:39,654 --> 00:04:40,822
- Oh, will you just relax

124
00:04:40,822 --> 00:04:42,240
and get in the frontand ride with Peter?

125
00:04:42,281 --> 00:04:43,032
- All right.

126
00:04:43,074 --> 00:04:44,158
- You're our guest.

127
00:04:44,200 --> 00:04:44,993
- Thank you.

128
00:04:44,993 --> 00:04:46,577
- Okay, off we go.

129
00:04:46,619 --> 00:04:47,745
- Next stop, London.

130
00:04:49,497 --> 00:04:52,458
(car engine revs)

131
00:04:55,336 --> 00:04:58,548
(lighthearted music)

132
00:05:04,804 --> 00:05:07,265
- Oh now, look at thesebook binder shoes.

133
00:05:07,307 --> 00:05:08,891
These would be good for Peter.

134
00:05:08,933 --> 00:05:10,018
(chuckling)

135
00:05:10,018 --> 00:05:11,394
Of course, I'd neverbuy those shoes.

136
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
I mean, if he tried to buyshoes for me, I'd kill him.

137
00:05:13,604 --> 00:05:14,480
(chuckling)

138
00:05:14,522 --> 00:05:15,732
- Oh, look at the kitty.

139
00:05:15,773 --> 00:05:17,483
- It's very cute,you should get that.

140
00:05:17,525 --> 00:05:19,277
- No, I'd never wear.

141
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
- Oh, you might.

142
00:05:22,113 --> 00:05:23,031
It's cute.

143
00:05:23,031 --> 00:05:24,657
- Mm, cashmere.

144
00:05:24,699 --> 00:05:26,117
I love cashmere.

145
00:05:27,118 --> 00:05:29,787
Now look, that would bea pretty color on you,

146
00:05:29,829 --> 00:05:30,747
with your eyes.

147
00:05:31,664 --> 00:05:32,540
- It would, wouldn't it?

148
00:05:32,540 --> 00:05:33,624
It's very nice.

149
00:05:33,666 --> 00:05:35,543
- And that would be nice on you.

150
00:05:35,543 --> 00:05:36,461
- Orange?

151
00:05:37,336 --> 00:05:38,087
- Yes.

152
00:05:38,129 --> 00:05:39,464
Something bright.

153
00:05:39,505 --> 00:05:41,549
- You know, we should comeback after the holidays,

154
00:05:41,549 --> 00:05:44,052
when they have the sales.

155
00:05:44,052 --> 00:05:46,054
- No, no, we should get it now.

156
00:05:46,054 --> 00:05:47,305
They might be gone by then.

157
00:05:47,346 --> 00:05:49,557
You know, as my AuntSophie used to say,

158
00:05:49,557 --> 00:05:51,726
"If it talks to you, buy it."

159
00:05:51,768 --> 00:05:52,518
(laughs)

160
00:05:52,560 --> 00:05:54,270
- Good woman, Sophie.

161
00:05:54,312 --> 00:05:56,105
Oh, that would be pretty on you.

162
00:05:56,147 --> 00:05:57,732
- No, no, this is for you--

163
00:05:57,774 --> 00:05:58,649
- For me?

164
00:05:58,691 --> 00:05:59,609
- Look how beautiful, yes.

165
00:05:59,650 --> 00:06:01,027
- Oh, I couldn'twear that color.

166
00:06:01,069 --> 00:06:03,488
- Oh, Barbara, I'm surethat Bob would love this.

167
00:06:03,529 --> 00:06:04,572
- Bob?

168
00:06:04,572 --> 00:06:06,115
- Yes, in fact, I knowfrom personal experience

169
00:06:06,157 --> 00:06:07,575
that he would lovethis nightgown.

170
00:06:07,575 --> 00:06:08,409
- Oh, you do?

171
00:06:08,451 --> 00:06:09,577
- Yes, I do.

172
00:06:09,577 --> 00:06:10,536
You see, Bob and Ihave been, well--

173
00:06:10,578 --> 00:06:11,829
- You vamp, you. (chuckling)

174
00:06:11,871 --> 00:06:13,581
- No, really, really,look at this on you.

175
00:06:13,623 --> 00:06:15,792
It would be sogreat, this color.

176
00:06:15,833 --> 00:06:17,293
- But don't youthink I look better

177
00:06:17,335 --> 00:06:18,961
in softer colors?

178
00:06:19,003 --> 00:06:20,797
- No, no, I thinkyou need color,

179
00:06:20,838 --> 00:06:22,590
and patterns, and prints, and--

180
00:06:22,632 --> 00:06:23,424
- Really?

181
00:06:23,424 --> 00:06:24,258
- Barbara, yes.

182
00:06:24,258 --> 00:06:25,051
Look at that hat.

183
00:06:25,093 --> 00:06:26,719
- Don't you like my hat?

184
00:06:27,553 --> 00:06:28,638
- Not really.

185
00:06:28,679 --> 00:06:30,598
It makes you looklike the queen mom.

186
00:06:30,640 --> 00:06:32,642
- Well, she's anattractive woman.

187
00:06:32,683 --> 00:06:34,519
- Yes, but, is thatthe kind of image

188
00:06:34,560 --> 00:06:36,646
that you're trying to project?

189
00:06:36,687 --> 00:06:37,605
- You're right.

190
00:06:38,689 --> 00:06:39,607
All right.

191
00:06:39,607 --> 00:06:40,441
- There, you see?

192
00:06:40,441 --> 00:06:41,275
Better already.

193
00:06:41,317 --> 00:06:42,235
- Is it?

194
00:06:42,276 --> 00:06:43,111
- Yes, you look great.

195
00:06:43,152 --> 00:06:44,070
- Good.

196
00:06:45,279 --> 00:06:47,365
- Did I hear you say that you

197
00:06:47,406 --> 00:06:48,616
bought me some new socks?

198
00:06:48,616 --> 00:06:49,450
- Oh yes, love.

199
00:06:49,492 --> 00:06:50,910
Right over there in the back.

200
00:06:52,995 --> 00:06:53,871
Oh wait, Julie.

201
00:06:53,913 --> 00:06:55,123
Honestly, I haveto do this here.

202
00:06:55,123 --> 00:06:56,332
- Hello, hello!

203
00:06:57,416 --> 00:06:58,584
What's all this then?

204
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
(gasps)

205
00:07:00,795 --> 00:07:03,506
Don't tell me you're seriouslyconsidering wearing this.

206
00:07:03,548 --> 00:07:04,298
(laughing)

207
00:07:04,340 --> 00:07:05,633
- Oh, that sneak.

208
00:07:06,467 --> 00:07:07,552
- Helen.

209
00:07:07,593 --> 00:07:08,511
- Yeah, she must'veput that in the bag

210
00:07:08,553 --> 00:07:09,512
when I wasn't looking.

211
00:07:09,554 --> 00:07:11,681
- Oh, it's beautiful.- Bit much.

212
00:07:11,722 --> 00:07:14,142
- Well, I think youshould wear it, Mom.

213
00:07:14,142 --> 00:07:15,309
- [Barbara] Julie!

214
00:07:15,309 --> 00:07:16,561
- Well, if you don'twant to wear it,

215
00:07:16,602 --> 00:07:18,146
I'd be glad to!

216
00:07:18,187 --> 00:07:19,439
- You won't, my girl.

217
00:07:19,480 --> 00:07:20,273
(bell ringing)

218
00:07:20,314 --> 00:07:21,357
- I bet that's her now.

219
00:07:21,399 --> 00:07:23,151
"Sweetheart, I'mright out of coffee.

220
00:07:23,192 --> 00:07:24,485
"Do you have any?"

221
00:07:24,527 --> 00:07:26,320
- Oh God, I wish you wereallowed to use the telephone.

222
00:07:26,320 --> 00:07:28,281
- Come on, Julie,get back to work.

223
00:07:31,617 --> 00:07:33,119
- Mr. Jackson.

224
00:07:33,161 --> 00:07:33,870
- Yes?

225
00:07:33,911 --> 00:07:34,704
- Ah, good evening.

226
00:07:34,745 --> 00:07:36,080
My name's Stewart.

227
00:07:36,122 --> 00:07:37,832
I'm investigating a certainmatter in this neighborhood

228
00:07:37,874 --> 00:07:40,168
and well, I wanted to havea little word with you

229
00:07:40,168 --> 00:07:41,377
and your family.

230
00:07:41,419 --> 00:07:43,838
This is my identification,by the way.

231
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
- Ah.

232
00:07:45,173 --> 00:07:46,382
The Metropolitan Police.

233
00:07:46,424 --> 00:07:47,675
- Yes, yes.

234
00:07:47,717 --> 00:07:48,593
If you want confirmation,ring Scotland Yard.

235
00:07:48,634 --> 00:07:49,677
Whitehall, 1212.

236
00:07:49,677 --> 00:07:51,262
Ask for Superintendent Watts.

237
00:07:51,304 --> 00:07:53,055
- [Barbara] Is theresomething wrong?

238
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
- No, this is Mr. Stewart,he's from the police.

239
00:07:56,350 --> 00:07:57,518
- On an inquiry.

240
00:07:57,560 --> 00:07:58,644
(chuckling)

241
00:07:58,686 --> 00:08:00,271
- [Bob] Well, youbetter come in.

242
00:08:00,313 --> 00:08:01,522
- [Stewart] Thank you very much.

243
00:08:01,522 --> 00:08:03,149
- [Bob] I'll justmake that call.

244
00:08:03,191 --> 00:08:04,317
- Ah, yes, of course.

245
00:08:05,693 --> 00:08:06,569
Thank you.

246
00:08:07,528 --> 00:08:09,155
(bell rings)

247
00:08:09,197 --> 00:08:10,490
- Is something wrong?

248
00:08:10,531 --> 00:08:11,574
- Wrong?

249
00:08:11,616 --> 00:08:13,367
- Well, if you'rehere on an inquiry--

250
00:08:13,409 --> 00:08:15,745
- Oh, no, no, no, I was justexplaining to your husband,

251
00:08:15,786 --> 00:08:18,497
I'm gathering somebackground information.

252
00:08:19,457 --> 00:08:20,666
- [Bob] Oh, good evening.

253
00:08:20,708 --> 00:08:23,211
I wonder, is SuperintendentWatts there--

254
00:08:23,252 --> 00:08:24,170
- Jackson.

255
00:08:25,379 --> 00:08:27,048
Are these paintings yours?

256
00:08:27,089 --> 00:08:27,924
- Afraid so.

257
00:08:27,965 --> 00:08:29,800
- No, they're charming.

258
00:08:29,842 --> 00:08:30,635
- Oh, thank you.

259
00:08:30,676 --> 00:08:31,427
(chuckling)

260
00:08:31,469 --> 00:08:32,470
- What are you studying?

261
00:08:32,511 --> 00:08:33,971
- Oh, history.

262
00:08:34,013 --> 00:08:35,056
- Oh.

263
00:08:35,056 --> 00:08:36,349
- I'm writing anessay on the Tudors.

264
00:08:36,390 --> 00:08:37,600
- Oh, the Tudors.

265
00:08:37,642 --> 00:08:39,435
Oh, I used to be able torattle all that off by heart.

266
00:08:39,477 --> 00:08:41,020
You know, the Tudorsand the Stuarts,

267
00:08:41,062 --> 00:08:42,396
no relation, I'm afraid.

268
00:08:42,396 --> 00:08:43,481
(laughing)

269
00:08:43,523 --> 00:08:44,815
- May I get you sometea, Mr. Stewart?

270
00:08:44,857 --> 00:08:46,359
- No thank you, no, no.

271
00:08:49,904 --> 00:08:51,864
- Thank you verymuch, Superintendent.

272
00:08:52,823 --> 00:08:54,116
Right.

273
00:08:54,158 --> 00:08:55,034
Bye.

274
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
- Ah, well.

275
00:09:00,873 --> 00:09:02,500
Now I hope SuperintendentWatts managed to convince you

276
00:09:02,542 --> 00:09:03,960
that I wasn't going to run off

277
00:09:04,001 --> 00:09:05,253
with the family silver.

278
00:09:05,294 --> 00:09:06,337
(laughing)

279
00:09:06,379 --> 00:09:07,755
- No, he didn't tell mewhat you had come for.

280
00:09:07,755 --> 00:09:10,675
- Ah, well, if you hadn'trobbed me of my little speech...

281
00:09:11,717 --> 00:09:12,510
May we sit down?

282
00:09:12,552 --> 00:09:13,552
- Oh, please.

283
00:09:20,351 --> 00:09:21,936
- First of all, I must apologize

284
00:09:21,936 --> 00:09:23,729
for barging in on you like this.

285
00:09:25,106 --> 00:09:28,651
The fact is, we need your help,

286
00:09:29,443 --> 00:09:31,195
on a very delicate matter.

287
00:09:31,237 --> 00:09:33,114
- Are you a policeman?

288
00:09:33,155 --> 00:09:34,240
- Technically, yes.

289
00:09:35,157 --> 00:09:38,244
Only I work mostlywith the civil service,

290
00:09:38,286 --> 00:09:41,080
which as you know, cancover the multitude of sins.

291
00:09:42,957 --> 00:09:44,750
- What sort of an inquiry?

292
00:09:46,335 --> 00:09:49,380
- Well, that's ratherdifficult to explain precisely,

293
00:09:49,422 --> 00:09:51,632
because so much ofmy work does consist

294
00:09:51,674 --> 00:09:53,092
of confidential matters.

295
00:09:53,884 --> 00:09:55,636
But one thing I can tell you,

296
00:09:55,678 --> 00:09:58,889
we have become interestedin a particular chap,

297
00:09:58,931 --> 00:10:02,101
and this chap has been seenregularly in the neighborhood.

298
00:10:03,060 --> 00:10:04,812
We want to know alittle more about him,

299
00:10:04,812 --> 00:10:06,022
and I'm afraid that means asking

300
00:10:06,063 --> 00:10:08,024
rather a lot ofboring questions.

301
00:10:08,065 --> 00:10:10,484
- Does this chaplive around here?

302
00:10:10,484 --> 00:10:12,153
- He comes here most weekends.

303
00:10:13,112 --> 00:10:16,032
We think he has friendsin this neighborhood.

304
00:10:16,949 --> 00:10:17,742
- Well, what's his name?

305
00:10:17,783 --> 00:10:19,493
What's he look like?

306
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
- Powell.

307
00:10:20,328 --> 00:10:22,413
Lawrence Powell is his name.

308
00:10:22,455 --> 00:10:25,124
At least that's his nameat the moment. (chuckling)

309
00:10:25,166 --> 00:10:26,125
Have you seen him?

310
00:10:27,668 --> 00:10:28,461
- No.

311
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
Doesn't look familiar to me.

312
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
- Mr. Jackson?

313
00:10:31,547 --> 00:10:32,340
- No.

314
00:10:32,340 --> 00:10:33,299
- Miss Jackson?

315
00:10:36,594 --> 00:10:37,470
- No.

316
00:10:39,305 --> 00:10:41,849
Doesn't look likea very nice man.

317
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
What's he done?

318
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
- Well, I'm afraid I can'ttell you that, Miss Jackson.

319
00:10:45,144 --> 00:10:46,937
- Oh, it's confidential?

320
00:10:46,979 --> 00:10:48,272
- Yes, that's right.

321
00:10:48,314 --> 00:10:50,024
- [Julie] But has someoneactually seen him around here?

322
00:10:50,024 --> 00:10:52,860
- Oh, we've been keeping aneye on him for some time.

323
00:10:52,860 --> 00:10:55,154
- You mean, you followed him?

324
00:10:55,196 --> 00:10:56,989
- To this neighborhood, yes.

325
00:10:57,031 --> 00:10:59,700
And that's what bringsme to your door, in fact.

326
00:11:00,785 --> 00:11:02,745
We're looking for a few places,

327
00:11:02,787 --> 00:11:05,247
where we can keep an eye out,

328
00:11:05,289 --> 00:11:07,458
on the occasionalSaturday and Sunday.

329
00:11:07,500 --> 00:11:10,544
We want to know an awful lotmore about this Mr. Powell.

330
00:11:10,544 --> 00:11:12,129
Now, the problem is,

331
00:11:12,171 --> 00:11:15,299
how can our people observewithout being observed?

332
00:11:15,341 --> 00:11:16,926
In these quietstreets where everyone

333
00:11:16,967 --> 00:11:19,387
knows everyone else,you see the difficulty.

334
00:11:20,429 --> 00:11:22,682
Now, our peoplemust be concealed.

335
00:11:22,723 --> 00:11:24,016
Well, it's the only way.

336
00:11:25,059 --> 00:11:28,145
And we're looking for aplace here, in Hartley,

337
00:11:29,188 --> 00:11:31,440
a room, somewhere,

338
00:11:31,482 --> 00:11:33,609
where we can keep aneye on the neighborhood.

339
00:11:33,651 --> 00:11:35,361
- What do you mean, a room here?

340
00:11:36,320 --> 00:11:38,781
- [Stewart] Just fora day or two, yes.

341
00:11:38,823 --> 00:11:40,074
- Well, I don't know about that.

342
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
- Well, I'd do it myself.

343
00:11:42,243 --> 00:11:43,244
Just me.

344
00:11:43,244 --> 00:11:44,703
One Saturday, one Sunday.

345
00:11:45,830 --> 00:11:48,040
- Where would youwatch from, here?

346
00:11:48,874 --> 00:11:50,000
- Upstairs.

347
00:11:50,042 --> 00:11:51,585
Yeah, I thought thebay window upstairs.

348
00:11:51,585 --> 00:11:53,045
- In our bedroom?

349
00:11:53,087 --> 00:11:54,422
- That's perfect!

350
00:11:54,463 --> 00:11:56,090
- Good look outpost,hey, Miss Jackson?

351
00:11:56,132 --> 00:11:57,425
- Oh, yes!

352
00:11:57,425 --> 00:11:59,176
- I mean, couldn'tyou watch from a car?

353
00:11:59,218 --> 00:11:59,969
A parked car?

354
00:12:00,010 --> 00:12:01,137
Couldn't you do that?

355
00:12:01,178 --> 00:12:03,681
- These roads aroundhere are very empty.

356
00:12:03,722 --> 00:12:06,559
An unfamiliar vehicle parkedfor any length of time--

357
00:12:06,600 --> 00:12:07,810
- Mm, yes, I see.

358
00:12:09,311 --> 00:12:11,021
- If there was areasonable alternative,

359
00:12:11,063 --> 00:12:14,150
I do assure you, we wouldn'tbe bothering you like this.

360
00:12:19,113 --> 00:12:21,407
Did you build this, Mr. Jackson?

361
00:12:21,449 --> 00:12:22,199
- Yes.

362
00:12:22,241 --> 00:12:23,033
Yes, I have.

363
00:12:23,075 --> 00:12:24,744
I work in the aircraft industry.

364
00:12:24,785 --> 00:12:25,703
- Yes, I know.

365
00:12:27,246 --> 00:12:28,497
- You know?

366
00:12:28,539 --> 00:12:30,332
- Well, we wouldn't dream ofacting a favor like this of you

367
00:12:30,374 --> 00:12:32,626
if we didn't knowsomething about you.

368
00:12:32,668 --> 00:12:35,129
- Oh, you mean youhad us screened?

369
00:12:36,297 --> 00:12:39,759
- Well, as your work involvessome classified material,

370
00:12:39,800 --> 00:12:42,803
we knew, well, whatwe needed to know.

371
00:12:42,803 --> 00:12:44,764
- [Barbara] What is that?

372
00:12:44,805 --> 00:12:46,223
- That we could trust you.

373
00:12:47,808 --> 00:12:49,185
- [Bob] Presumablythis man has committed

374
00:12:49,226 --> 00:12:50,352
a crime of some sort.

375
00:12:50,394 --> 00:12:52,563
- We have every reasonto believe that he has

376
00:12:52,605 --> 00:12:55,149
been involved in some formof illegal activity, yes.

377
00:12:55,149 --> 00:12:57,276
- Yes, well I mean,wouldn't it be dangerous?

378
00:12:57,318 --> 00:12:58,819
- Oh, there's no needto worry about that,

379
00:12:58,819 --> 00:12:59,778
he's not a thug.

380
00:13:00,738 --> 00:13:03,407
No, there's no danger ofany physical violence.

381
00:13:07,161 --> 00:13:08,537
- What do you think?

382
00:13:10,748 --> 00:13:11,957
- I don't know.

383
00:13:11,999 --> 00:13:16,212
It's up to you.

384
00:13:16,253 --> 00:13:18,005
- All right, then.

385
00:13:18,047 --> 00:13:18,964
All right.

386
00:13:19,798 --> 00:13:20,883
- All right.

387
00:13:22,051 --> 00:13:22,843
- Thank you.

388
00:13:22,885 --> 00:13:24,220
Thank you very much indeed.

389
00:13:24,261 --> 00:13:25,596
- [Bob] When wouldyou want to do this?

390
00:13:25,638 --> 00:13:27,515
- Well, I'll let youknow as soon as possible,

391
00:13:27,515 --> 00:13:30,768
and I will do my best togive as much notice as I can.

392
00:13:30,809 --> 00:13:32,895
Now, I've taken up quiteenough of your time.

393
00:13:32,937 --> 00:13:35,606
Oh, by the way,yes, if anybody asks

394
00:13:35,648 --> 00:13:37,066
who was visiting you tonight,

395
00:13:37,107 --> 00:13:40,361
just say it wasyour insurance man.

396
00:13:40,402 --> 00:13:41,946
- Why should anyone ask?

397
00:13:43,072 --> 00:13:47,117
- Well, you know how curiouspeople sometimes are.

398
00:13:47,159 --> 00:13:48,786
(chuckling)

399
00:13:48,827 --> 00:13:50,579
Yes, while we'reon that subject,

400
00:13:50,621 --> 00:13:54,416
it is very importantnot to tell anyone

401
00:13:54,458 --> 00:13:55,960
about any of this.

402
00:13:56,001 --> 00:13:58,879
And I do mean absolutely nobody.

403
00:13:58,921 --> 00:14:03,842
No family, no friends,no school chums.

404
00:14:05,386 --> 00:14:07,221
Better safe than sorry, aye?

405
00:14:07,263 --> 00:14:08,222
(chuckling)

406
00:14:08,264 --> 00:14:10,516
Goodnight, thanks again.

407
00:14:10,558 --> 00:14:11,350
- [Bob] Yes, well I'll--

408
00:14:11,392 --> 00:14:12,351
- [Barbara] Goodnight.

409
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
- See you out.

410
00:14:13,894 --> 00:14:16,063
- Oh, Mom, isn't it exciting?

411
00:14:16,105 --> 00:14:18,566
I wonder what this man,this pal could've done.

412
00:14:18,607 --> 00:14:19,733
- Mhm.

413
00:14:19,733 --> 00:14:21,902
- What can you doin Hartley Drive?

414
00:14:21,902 --> 00:14:23,487
It's so boring.

415
00:14:26,407 --> 00:14:29,410
(mysterious music)

416
00:14:37,585 --> 00:14:39,086
- Please hold still.

417
00:14:40,170 --> 00:14:41,255
Last pin.

418
00:14:41,297 --> 00:14:42,381
All right.

419
00:14:42,423 --> 00:14:43,173
- Ow!

420
00:14:43,215 --> 00:14:44,091
- Ah, what?

421
00:14:44,091 --> 00:14:45,259
- Nothing.- All right.

422
00:14:45,301 --> 00:14:46,385
Is that all right?- Just undo it.

423
00:14:46,427 --> 00:14:47,469
Would you, please?- Yes.

424
00:14:48,429 --> 00:14:49,889
- It's gonna be very nice.

425
00:14:51,557 --> 00:14:52,391
Well...

426
00:14:52,433 --> 00:14:53,684
(chuckling)

427
00:14:53,726 --> 00:14:54,977
Knowing you, you're gonnahave it all stitched together

428
00:14:55,019 --> 00:14:56,186
by the time I getacross the street.

429
00:14:56,228 --> 00:14:57,354
- Careful, careful.

430
00:14:57,396 --> 00:14:58,522
Oh, hardly.

431
00:15:00,816 --> 00:15:02,401
- You know, before I forget,

432
00:15:02,443 --> 00:15:03,777
I have this for Julie.

433
00:15:03,777 --> 00:15:05,112
- What is it?

434
00:15:05,112 --> 00:15:06,614
- Well, a friend of minesent it to me from Toronto.

435
00:15:06,614 --> 00:15:08,616
You know, you can't evenget this record here yet.

436
00:15:08,657 --> 00:15:11,577
- Is it another one ofthose rock n' roll things?

437
00:15:11,619 --> 00:15:12,620
- Yes, it is.

438
00:15:12,661 --> 00:15:14,413
I think you would evenlike this one, Barbara.

439
00:15:14,455 --> 00:15:15,623
- I doubt it.

440
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
I don't understand, halfthe boys in the neighborhood

441
00:15:18,834 --> 00:15:22,171
are trying to look likerock n' roll singers.

442
00:15:22,212 --> 00:15:23,464
I don't know why.

443
00:15:23,505 --> 00:15:27,509
That Malcolm Granger thatJulie's been spending time with.

444
00:15:27,551 --> 00:15:28,302
Ugh.

445
00:15:28,302 --> 00:15:29,094
- Oh, I've seen him.

446
00:15:29,136 --> 00:15:30,471
He's a good looking boy.

447
00:15:30,471 --> 00:15:32,973
- Yeah, so he's not gonnahave those locks for very long

448
00:15:33,015 --> 00:15:36,143
if he keeps on speedingabout on that motorbike.

449
00:15:36,185 --> 00:15:39,271
He's just reckless,completely irresponsible.

450
00:15:40,064 --> 00:15:40,981
(catchy music)

451
00:15:40,981 --> 00:15:42,942
- This is great, isn't it?

452
00:15:42,983 --> 00:15:44,985
♪ Come on, baby

453
00:15:45,027 --> 00:15:46,779
- Now look, I want toshow you some steps.

454
00:15:46,820 --> 00:15:47,780
Watch this.

455
00:15:49,323 --> 00:15:50,407
♪ Come on, baby

456
00:15:50,449 --> 00:15:51,659
- Good, get intoit, get into it.

457
00:15:51,659 --> 00:15:53,243
That's right, let go, let go.

458
00:15:53,285 --> 00:15:54,078
Very good.

459
00:15:54,119 --> 00:15:54,912
Now let's see.

460
00:15:54,953 --> 00:15:55,871
Can you try?

461
00:15:56,747 --> 00:15:57,831
Good, Barb.

462
00:15:57,831 --> 00:15:58,749
Very good.

463
00:15:58,791 --> 00:15:59,708
Now swim!

464
00:16:00,542 --> 00:16:02,753
Just go with it, that's it, yes.

465
00:16:02,795 --> 00:16:03,545
Oh!

466
00:16:03,587 --> 00:16:04,463
(laughing)

467
00:16:04,505 --> 00:16:07,633
♪ Oh, baby, baby, twist

468
00:16:07,675 --> 00:16:09,635
- Stop, Mom, you were great!

469
00:16:09,677 --> 00:16:11,136
Just wait 'til I tell Dad!

470
00:16:11,178 --> 00:16:12,054
- Oh, don't be silly.

471
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
(laughing)

472
00:16:12,971 --> 00:16:14,098
- What is that record anyway?

473
00:16:14,139 --> 00:16:15,099
- Well, a friend of minesent it over for you,

474
00:16:15,140 --> 00:16:16,183
do you like it?

475
00:16:16,183 --> 00:16:17,685
- Oh, Auntie Helen!

476
00:16:17,726 --> 00:16:18,727
Thank you!

477
00:16:18,769 --> 00:16:20,187
(laughing)- You're welcome.

478
00:16:20,187 --> 00:16:21,939
Well, you see now, you'rea very, very good dancer.

479
00:16:21,980 --> 00:16:23,565
Really, you've got the moves.

480
00:16:23,607 --> 00:16:24,733
We should go down to that club,

481
00:16:24,775 --> 00:16:25,859
what do you callit, the Jazz Club?

482
00:16:25,859 --> 00:16:27,111
- Oh yeah, you've already got me

483
00:16:27,152 --> 00:16:28,988
going to the art class.

484
00:16:29,029 --> 00:16:30,155
(laughing)(phone ringing)

485
00:16:30,197 --> 00:16:31,990
Answer the phone,will you, Julie?

486
00:16:32,032 --> 00:16:33,242
- Okay.

487
00:16:33,283 --> 00:16:35,577
- But you're enjoying theart class, aren't you?

488
00:16:35,619 --> 00:16:37,413
- Well, yes, but youcan't just do everything

489
00:16:37,454 --> 00:16:39,707
that you enjoy, can you?

490
00:16:39,707 --> 00:16:40,541
- [Helen] Why not?

491
00:16:40,582 --> 00:16:42,167
(chuckling)

492
00:16:42,209 --> 00:16:43,252
- Here.

493
00:16:43,293 --> 00:16:45,796
Helen, if everyonehad your attitude--

494
00:16:45,838 --> 00:16:47,172
- Oh, then theEarth would crack,

495
00:16:47,214 --> 00:16:48,382
and the sky would fall.

496
00:16:48,424 --> 00:16:51,385
- Well, no, but I meanBob does, on occasion,

497
00:16:51,427 --> 00:16:52,720
like to find me at home.

498
00:16:52,761 --> 00:16:54,138
I am his wife, after all.

499
00:16:54,179 --> 00:16:56,223
- Yes, but you don't haveto be just a housewife,

500
00:16:56,223 --> 00:16:58,642
you can be your own person too.

501
00:16:58,684 --> 00:16:59,560
- It's for you, Mom.

502
00:16:59,601 --> 00:17:00,394
- Who is it?

503
00:17:00,436 --> 00:17:01,603
- I don't know, he didn't say.

504
00:17:01,645 --> 00:17:03,355
- Oh, well, make thetea, will you, love?

505
00:17:08,235 --> 00:17:09,194
Hello.

506
00:17:09,236 --> 00:17:10,320
- It's Mr. Stewart here,

507
00:17:10,362 --> 00:17:12,740
I wonder if you rememberme the other evening.

508
00:17:13,907 --> 00:17:15,492
Is this a good moment?

509
00:17:15,534 --> 00:17:17,411
- I want to talk toyou a minute, kiddo.

510
00:17:17,453 --> 00:17:18,537
- What?

511
00:17:18,579 --> 00:17:19,955
- Well, I thought youweren't supposed to go

512
00:17:19,997 --> 00:17:22,416
charging around town on thebacks of motorcycles, hm?

513
00:17:26,754 --> 00:17:28,088
- When did you see me?

514
00:17:28,130 --> 00:17:31,925
- The other afternoon, withyoung mister what's his name?

515
00:17:31,967 --> 00:17:32,926
- Malcolm.

516
00:17:32,926 --> 00:17:34,053
- Yeah, Mr. Malcolm.

517
00:17:34,094 --> 00:17:36,346
I thought all of thatwas strictly forbidden.

518
00:17:36,388 --> 00:17:38,557
- He was only bringingme home from school,

519
00:17:38,599 --> 00:17:40,309
and he's very careful.

520
00:17:40,350 --> 00:17:42,603
And it's so exciting,Auntie Helen.

521
00:17:42,603 --> 00:17:44,855
- Well, your Momdoesn't think so.

522
00:17:44,897 --> 00:17:48,609
- Oh, she keeps treatingme as if I were 12 or 13.

523
00:17:48,609 --> 00:17:51,069
- Honey, worrying is whatbeing a mother is all about.

524
00:17:51,111 --> 00:17:53,030
It goes with the territory.

525
00:17:53,071 --> 00:17:55,032
Particularly with yourmother, for some reason.

526
00:17:55,074 --> 00:17:57,743
- Yes, but I'm old enoughto take care of myself.

527
00:17:59,203 --> 00:18:01,288
- What about this Malcolm?

528
00:18:01,288 --> 00:18:02,706
- [Julie] What about him?

529
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
- Well, he's kinda cute.

530
00:18:09,588 --> 00:18:10,464
- Yeah.

531
00:18:11,381 --> 00:18:12,341
Well?

532
00:18:12,382 --> 00:18:13,550
- [Julie] Well, what?

533
00:18:15,969 --> 00:18:17,221
- You know what I mean.

534
00:18:18,847 --> 00:18:22,392
- He wants to, but I don't know.

535
00:18:23,811 --> 00:18:26,271
- Well, this is onepoint where I see

536
00:18:26,313 --> 00:18:27,689
eye to eye with yourmother, you know?

537
00:18:27,731 --> 00:18:29,983
- Yeah, but Momdoesn't say anything.

538
00:18:30,984 --> 00:18:31,985
- How do you feel?

539
00:18:33,028 --> 00:18:33,987
- I don't know.

540
00:18:35,489 --> 00:18:37,491
I don't think I'm ready yet.

541
00:18:37,533 --> 00:18:39,743
- Well then, don't letMalcolm talk you into anything

542
00:18:39,785 --> 00:18:41,161
that you don't want to do.

543
00:18:41,161 --> 00:18:43,372
You know, it's a veryimportant lesson.

544
00:18:43,413 --> 00:18:45,457
If you want to sayno, just say no.

545
00:18:46,708 --> 00:18:48,126
If you have anyproblems with that,

546
00:18:48,168 --> 00:18:50,546
you just come talk to meabout it anytime you want.

547
00:18:51,672 --> 00:18:53,006
- Thanks, Auntie Helen.

548
00:18:55,551 --> 00:18:57,302
Look, about the motorbike--

549
00:18:57,344 --> 00:18:59,179
- I won't say anything.

550
00:18:59,221 --> 00:19:00,973
But shouldn't you wear a helmet?

551
00:19:01,807 --> 00:19:03,350
You be careful.

552
00:19:03,350 --> 00:19:05,102
- Yeah, I will.

553
00:19:05,144 --> 00:19:06,478
Thank you.

554
00:19:06,520 --> 00:19:09,815
- Yes, I'll tell him whenhe comes in, Mr. Stewart.

555
00:19:09,857 --> 00:19:10,732
Bye.

556
00:19:20,868 --> 00:19:22,035
- So, what's cooking?

557
00:19:23,370 --> 00:19:25,038
- Shepherd's pie, actually.

558
00:19:25,038 --> 00:19:25,956
- Mm!

559
00:19:27,708 --> 00:19:29,543
- Who was that onthe phone, Mom?

560
00:19:31,170 --> 00:19:32,629
- It was someonefor your father.

561
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
- I thought Irecognized his voice.

562
00:19:35,048 --> 00:19:37,801
- Yes, hang your clothesup, will you, Julie?

563
00:19:40,387 --> 00:19:43,557
- All right, Barb, we'reall alone now, fess up.

564
00:19:43,599 --> 00:19:44,516
- What?

565
00:19:44,558 --> 00:19:45,809
- Who was on the phone?

566
00:19:47,311 --> 00:19:49,897
- It was one of my lovers.

567
00:19:49,938 --> 00:19:50,731
(laughing)

568
00:19:50,772 --> 00:19:51,607
- Really?

569
00:19:51,648 --> 00:19:52,566
Which one?

570
00:19:53,525 --> 00:19:54,860
- The Italian one.

571
00:19:55,944 --> 00:19:57,696
- Oh, that Italian waiterfrom the other day?

572
00:19:57,738 --> 00:19:59,239
You slipped him your number?

573
00:20:02,618 --> 00:20:03,410
- How did it go?

574
00:20:03,452 --> 00:20:04,995
Did you talk to Julie?

575
00:20:05,037 --> 00:20:07,080
- Oh, yes I did, she'sgonna be all right.

576
00:20:07,080 --> 00:20:08,665
She's not gonna letMalcolm talk her into

577
00:20:08,707 --> 00:20:10,000
anything she doesn't want to do.

578
00:20:10,042 --> 00:20:10,834
- You sure?

579
00:20:10,876 --> 00:20:12,628
- Oh yeah, she'll be all right.

580
00:20:12,669 --> 00:20:13,587
Trust her.

581
00:20:15,172 --> 00:20:16,006
- I do.

582
00:20:19,051 --> 00:20:21,470
- You're very lucky tohave Julie, you know.

583
00:20:23,347 --> 00:20:24,848
- Yes.

584
00:20:24,890 --> 00:20:26,433
And I'm very lucky to have you.

585
00:20:26,433 --> 00:20:28,977
Frankly, I don't know whatI ever did without you.

586
00:20:29,019 --> 00:20:29,937
Here's your tea.

587
00:20:32,814 --> 00:20:33,857
- Well, thank you.

588
00:20:39,112 --> 00:20:41,615
- Oh, Mr. Stewart rang up today.

589
00:20:41,615 --> 00:20:42,449
- Oh, did he?

590
00:20:42,449 --> 00:20:43,367
What did he want?

591
00:20:43,408 --> 00:20:44,993
- He wants to come this weekend.

592
00:20:46,161 --> 00:20:47,454
- What, Saturday and Sunday?

593
00:20:47,496 --> 00:20:48,664
- Mhm.

594
00:20:48,705 --> 00:20:49,665
- Does that meanhe's going to start

595
00:20:49,706 --> 00:20:50,958
looking out of the windows then?

596
00:20:50,999 --> 00:20:52,751
- I gather that's the idea.

597
00:20:53,961 --> 00:20:54,836
- Right.

598
00:20:56,255 --> 00:20:58,548
I wonder if we'll get tosee him arrest someone.

599
00:20:58,590 --> 00:21:01,218
- Julie, please don'ttalk with your mouth full.

600
00:21:01,259 --> 00:21:02,302
- Wow.

601
00:21:02,344 --> 00:21:03,595
He's not wastingmuch time, is he?

602
00:21:06,515 --> 00:21:07,349
- There you go.

603
00:21:07,391 --> 00:21:08,308
Here, I'll put it in your bag.

604
00:21:08,350 --> 00:21:09,768
All right.

605
00:21:09,810 --> 00:21:11,812
- [Malcolm] Come on,Julie, it'll be great.

606
00:21:11,812 --> 00:21:13,647
- You can't just swoopdown and expect me

607
00:21:13,647 --> 00:21:14,564
to drop everything.

608
00:21:14,606 --> 00:21:15,691
- Why not?

609
00:21:15,732 --> 00:21:16,858
- Well, maybe Ihave plans today.

610
00:21:16,900 --> 00:21:18,819
- But that's thetrouble see, plans.

611
00:21:18,819 --> 00:21:21,238
What about being spontaneous?

612
00:21:21,279 --> 00:21:22,489
- Malcolm, I can't go.

613
00:21:23,490 --> 00:21:24,992
- All right.

614
00:21:25,033 --> 00:21:26,785
What about tomorrow?

615
00:21:26,827 --> 00:21:28,245
- Well, let's wait'til tomorrow,

616
00:21:28,287 --> 00:21:30,622
I'll see how spontaneous I feel.

617
00:21:30,664 --> 00:21:31,832
- Okay then.

618
00:21:31,873 --> 00:21:33,583
I'll call you tomorrow.

619
00:21:33,625 --> 00:21:34,710
- All right.

620
00:21:36,003 --> 00:21:38,964
(motorcycle revs)

621
00:21:40,465 --> 00:21:41,758
- [Stewart] That'sthe boyfriend, is he?

622
00:21:41,800 --> 00:21:44,011
- [Barbara] That's Malcolm, yes.

623
00:21:45,178 --> 00:21:47,264
- You don't entirely approve.

624
00:21:47,306 --> 00:21:50,434
- Oh, well, I don'tsuppose he's a bad boy.

625
00:21:50,475 --> 00:21:52,686
He's a carpenter's apprentice.

626
00:21:52,686 --> 00:21:55,522
But that motorbike ofhis, I can't bear it.

627
00:21:55,522 --> 00:21:58,025
I mean, it is so dangerous.

628
00:21:59,026 --> 00:22:00,902
- [Stewart] Who'sthat lady coming out

629
00:22:00,944 --> 00:22:01,903
of the house opposite?

630
00:22:01,945 --> 00:22:03,196
- That's Helen.

631
00:22:03,196 --> 00:22:04,406
Helen Schaefer.

632
00:22:09,119 --> 00:22:11,371
- [Stewart] She's afriend of your daughter's?

633
00:22:11,371 --> 00:22:13,623
- Oh, all of us, actually.

634
00:22:13,665 --> 00:22:16,543
Helen, and Peter,and Bob, and Julie,

635
00:22:16,543 --> 00:22:18,420
and I, we're all friends.

636
00:22:18,462 --> 00:22:21,673
Here's a portrait I didof her in art class.

637
00:22:21,715 --> 00:22:22,674
- Oh, that's very good.

638
00:22:22,716 --> 00:22:23,884
- Thank you.

639
00:22:23,884 --> 00:22:26,053
We go to art class together.

640
00:22:26,053 --> 00:22:29,598
Or art class, as she would say.

641
00:22:29,639 --> 00:22:30,891
- [Stewart] Oh, they'reAmericans, are they?

642
00:22:30,891 --> 00:22:32,017
The Schaefers?

643
00:22:32,059 --> 00:22:33,894
- [Barbara] Don't lether hear you say that.

644
00:22:33,935 --> 00:22:35,520
- [Stewart] Oh, asore subject, aye?

645
00:22:35,562 --> 00:22:36,855
- Oh, once they had a party,

646
00:22:36,897 --> 00:22:39,775
they were introducedas an American couple.

647
00:22:39,816 --> 00:22:42,069
And Helen said, "NotAmerican, Canadian!"

648
00:22:42,110 --> 00:22:44,446
And she was quitefierce about it.

649
00:22:44,488 --> 00:22:45,906
- Well, I supposeit's having the States

650
00:22:45,906 --> 00:22:48,742
just to the south gettingall the attention, aye?

651
00:22:48,742 --> 00:22:51,745
If I were Canadian, I expectI'd be touchy about it too.

652
00:22:51,745 --> 00:22:54,081
- [Barbara] Yes, well, shespent most of her early life

653
00:22:54,081 --> 00:22:56,041
on a farm in Canada.

654
00:22:56,083 --> 00:22:57,250
- [Stewart] Oh, did she?

655
00:22:57,292 --> 00:22:59,252
- Mhm, she was broughtup by her Aunt Sophie,

656
00:22:59,294 --> 00:23:00,921
whom she never stops quoting.

657
00:23:00,962 --> 00:23:02,839
(laughing)

658
00:23:02,881 --> 00:23:07,260
Well, is there anything elseI could get you, Mr. Stewart?

659
00:23:07,260 --> 00:23:08,845
- No thanks, no, no.

660
00:23:08,887 --> 00:23:10,806
- How's Sherlock Holmesdoing upstairs then?

661
00:23:10,847 --> 00:23:12,766
- All right, I think.

662
00:23:12,766 --> 00:23:13,683
- Yeah?

663
00:23:15,894 --> 00:23:17,813
- I don't have tofeed him, do I?

664
00:23:17,854 --> 00:23:20,857
- No, no, he wouldn'texpect us to feed him.

665
00:23:20,899 --> 00:23:21,983
What are we having?

666
00:23:22,025 --> 00:23:24,611
- Chopped potatoesand Brussels sprouts.

667
00:23:24,611 --> 00:23:25,612
- Oh.

668
00:23:25,654 --> 00:23:28,448
Well, I suppose youbetter offer him some.

669
00:23:28,448 --> 00:23:32,285
- Well, I've only gotsix chops, little ones.

670
00:23:32,327 --> 00:23:34,704
Well, I suppose Julie andI could each have one.

671
00:23:34,746 --> 00:23:36,540
- No, he could have my sprouts.

672
00:23:36,581 --> 00:23:38,250
- That's very generous of you.

673
00:23:44,506 --> 00:23:45,590
Mr. Stewart.

674
00:23:46,299 --> 00:23:48,051
We thought you might be hungry.

675
00:23:48,093 --> 00:23:49,261
- Oh, that's very nice of you.

676
00:23:49,302 --> 00:23:50,637
- Is it all right here?

677
00:23:50,679 --> 00:23:52,431
- It is, yes, thank you.

678
00:23:52,472 --> 00:23:53,640
You shouldn't of bothered.

679
00:23:53,640 --> 00:23:55,308
- Oh, no bother,hope you enjoy it.

680
00:23:55,308 --> 00:23:56,601
Have you seen him?

681
00:23:56,643 --> 00:23:57,519
- No, not yet.

682
00:23:58,520 --> 00:24:01,273
But, well, there'sthe rest of the day.

683
00:24:01,314 --> 00:24:02,774
And there's always tomorrow.

684
00:24:03,608 --> 00:24:04,484
- Well.

685
00:24:12,409 --> 00:24:13,201
- Here we are.

686
00:24:13,243 --> 00:24:13,994
- Oh, sorry.

687
00:24:14,035 --> 00:24:15,453
- That's all right.

688
00:24:15,495 --> 00:24:16,705
- Have you finished then?

689
00:24:16,746 --> 00:24:17,998
- Yes, for today.

690
00:24:17,998 --> 00:24:19,374
- Did you see him?

691
00:24:19,416 --> 00:24:20,667
- No, I'm afraid not.

692
00:24:20,709 --> 00:24:23,128
- You'll be bytomorrow, same time?

693
00:24:23,170 --> 00:24:24,045
- Yes, if that's all right.

694
00:24:24,087 --> 00:24:26,506
- Oh yes, of course.

695
00:24:26,506 --> 00:24:27,757
- Dominoes, aye?

696
00:24:27,799 --> 00:24:29,509
- Perhaps he's been inanother street, Mr. Stewart.

697
00:24:29,509 --> 00:24:32,345
Or maybe he won't even comedown here this weekend.

698
00:24:32,387 --> 00:24:34,472
- Oh no, he'll turnup, Miss Jackson.

699
00:24:34,514 --> 00:24:36,975
He's wandering about,we've seen his car.

700
00:24:37,017 --> 00:24:39,436
(chuckling)

701
00:24:41,229 --> 00:24:43,356
Oh, yes, thanks for the chops.

702
00:24:43,398 --> 00:24:44,357
- [Barbara] Not at all.

703
00:24:44,399 --> 00:24:45,483
- Very nice.

704
00:24:50,906 --> 00:24:53,033
(bell tolling)

705
00:24:53,074 --> 00:24:54,910
- There's your lemonbarley there, Mr. Stewart.

706
00:24:54,951 --> 00:24:56,536
- Oh, that's nice, thank you.

707
00:24:57,829 --> 00:24:58,830
- Any sign of him?

708
00:24:59,706 --> 00:25:00,749
- No, I'm afraid not.

709
00:25:00,790 --> 00:25:01,958
That's the troublewith a job like mine.

710
00:25:02,000 --> 00:25:04,252
The boredom factor'sextremely high.

711
00:25:04,294 --> 00:25:05,629
(laughing)

712
00:25:05,670 --> 00:25:08,256
- Well, you musttell that to Julie.

713
00:25:08,298 --> 00:25:12,177
She's convinced that it's allvery romantic and exciting.

714
00:25:12,219 --> 00:25:13,553
- Oh, she's a nice girl.

715
00:25:14,512 --> 00:25:16,640
And she's making a damngood job of your car.

716
00:25:16,681 --> 00:25:18,517
(laughing)

717
00:25:18,558 --> 00:25:20,894
Oh, those must be the Duncansyou've been telling me about,

718
00:25:20,936 --> 00:25:22,479
from number 39, was it?

719
00:25:22,520 --> 00:25:23,563
- [Barbara] Yes.

720
00:25:23,563 --> 00:25:26,107
They've lived here evenlonger than we have.

721
00:25:26,149 --> 00:25:27,692
He's not been well.

722
00:25:27,734 --> 00:25:28,610
- Ah.

723
00:25:30,195 --> 00:25:32,572
- Do you havefamily, Mr. Stewart?

724
00:25:32,572 --> 00:25:34,241
- Two boys and three girls.

725
00:25:34,282 --> 00:25:35,283
- Five?

726
00:25:35,325 --> 00:25:36,451
- Yeah, we're gluttonsfor punishment.

727
00:25:36,493 --> 00:25:38,245
(laughing)

728
00:25:38,245 --> 00:25:39,579
Well, it's not so badnow they're growing up,

729
00:25:39,579 --> 00:25:40,705
but you know, whenthey were small,

730
00:25:40,747 --> 00:25:42,582
why don't you tryreasoning with five kids

731
00:25:42,582 --> 00:25:44,084
and hanging on to your sanity.

732
00:25:44,125 --> 00:25:45,168
(laughs)

733
00:25:45,210 --> 00:25:47,254
All in all, I think it'sbeen worth it, though.

734
00:25:47,254 --> 00:25:49,881
(dramatic music)

735
00:25:49,923 --> 00:25:51,049
Just a minute.

736
00:25:51,091 --> 00:25:53,134
- [Barbara] What is it?

737
00:25:54,010 --> 00:25:56,846
(dramatic music)

738
00:26:00,183 --> 00:26:01,268
- There he is.

739
00:26:01,268 --> 00:26:02,269
- Powell?

740
00:26:02,269 --> 00:26:03,478
Where?

741
00:26:03,520 --> 00:26:06,856
- Coming out of theSchaefer's house.

742
00:26:09,567 --> 00:26:11,069
I must phone the office.

743
00:26:11,111 --> 00:26:13,947
(dramatic music)

744
00:26:42,726 --> 00:26:45,020
I'll tell them, I'lltell them right away.

745
00:26:46,438 --> 00:26:49,107
Yes, well, it confirmswhat I thought all along.

746
00:26:51,318 --> 00:26:53,778
Yes, I think thatwe've got to be going,

747
00:26:53,820 --> 00:26:56,323
still, which isan open question.

748
00:26:56,323 --> 00:26:57,991
Excuse me a minute.

749
00:26:58,783 --> 00:26:59,993
Mr. Jackson.

750
00:26:59,993 --> 00:27:00,744
- Yeah?

751
00:27:00,785 --> 00:27:01,703
- Something's happened.

752
00:27:01,745 --> 00:27:02,912
Your wife is upstairs.

753
00:27:02,954 --> 00:27:04,831
I want to talk toyou both about it,

754
00:27:04,873 --> 00:27:06,958
and I don't want yourdaughter to be involved.

755
00:27:07,000 --> 00:27:07,834
- Why, what's happened?

756
00:27:07,876 --> 00:27:09,044
- Well, your wife will tell you.

757
00:27:09,085 --> 00:27:11,921
Excuse me, I haveto finish this call.

758
00:27:11,963 --> 00:27:12,839
Mr. Ellis?

759
00:27:14,674 --> 00:27:16,968
- Stewart says he wantsa word with us up here.

760
00:27:17,010 --> 00:27:18,678
Do you know what it's about?

761
00:27:18,720 --> 00:27:22,849
- We saw Powell comingout of Helen and Peter's.

762
00:27:27,562 --> 00:27:28,813
- Mr and Mrs. Jackson.

763
00:27:29,856 --> 00:27:31,358
A colleague of mine, Mr. Ellis,

764
00:27:31,399 --> 00:27:32,817
he would very muchlike you to have

765
00:27:32,859 --> 00:27:34,319
dinner with him on Thursday.

766
00:27:34,361 --> 00:27:36,613
About seven o'clock, hesuggests his country club,

767
00:27:36,654 --> 00:27:38,031
near Gerard's Cross.

768
00:27:38,031 --> 00:27:39,157
I'll be there too.

769
00:27:39,199 --> 00:27:40,533
- My wife tells meyou've seen Powell,

770
00:27:40,575 --> 00:27:42,702
coming out of Helenand Peter's house.

771
00:27:42,702 --> 00:27:43,870
- Yes.

772
00:27:43,912 --> 00:27:44,871
- [Bob] Well, isthat what Mr. Ellis

773
00:27:44,913 --> 00:27:46,122
wants to see us about?

774
00:27:46,164 --> 00:27:48,208
- Well, that ispart of the reason.

775
00:27:48,208 --> 00:27:49,376
In the meantime of course,

776
00:27:49,376 --> 00:27:51,211
you mustn't say anythingabout this to anybody.

777
00:27:51,252 --> 00:27:53,046
- Not even to Helen and Peter?

778
00:27:53,088 --> 00:27:55,882
- We're seeing them fordinner on Wednesday evening.

779
00:27:55,882 --> 00:27:58,510
- Yes, but you'llhave to go ahead

780
00:27:58,551 --> 00:28:00,470
as if nothing had happened.

781
00:28:00,512 --> 00:28:02,430
- But something has happened.

782
00:28:02,472 --> 00:28:04,557
We've seen Powell comingout of their house,

783
00:28:04,557 --> 00:28:06,351
he's a criminal, isn't he?

784
00:28:06,393 --> 00:28:08,895
- It's crucially importantthat he does not know

785
00:28:08,937 --> 00:28:10,063
we're watching him.

786
00:28:10,063 --> 00:28:11,398
And that meansthat the Schaefers

787
00:28:11,398 --> 00:28:12,774
mustn't suspect anything either.

788
00:28:12,816 --> 00:28:14,192
- Why, you thinkthat they'd tell him?

789
00:28:14,234 --> 00:28:15,735
- Well yes, ofcourse they might.

790
00:28:15,735 --> 00:28:17,570
I mean, without meaning to.

791
00:28:17,570 --> 00:28:18,738
And then where would we be?

792
00:28:18,780 --> 00:28:21,616
All of which of course,means yes, do see them,

793
00:28:21,658 --> 00:28:23,910
go ahead, go to dinner,have a good time,

794
00:28:23,910 --> 00:28:26,037
but don't say anything about it.

795
00:28:27,455 --> 00:28:31,376
I appreciate that youhaven't been told too much

796
00:28:31,418 --> 00:28:32,711
about all this.

797
00:28:33,753 --> 00:28:35,547
And I think I mustwarn you now that

798
00:28:36,673 --> 00:28:38,717
you are now subjectto the provisions

799
00:28:38,758 --> 00:28:40,218
of the Official Secrets Act.

800
00:28:40,260 --> 00:28:41,594
- Official Secrets Act?

801
00:28:41,594 --> 00:28:42,679
- What's that?

802
00:28:42,721 --> 00:28:43,888
- Well, it just aboutcovers everything to do

803
00:28:43,930 --> 00:28:45,181
with police work.

804
00:28:45,223 --> 00:28:47,434
I had thought of bringingthe declaration along

805
00:28:47,434 --> 00:28:49,728
for both of you to sign,just in case we saw him,

806
00:28:49,769 --> 00:28:51,604
but I realized ofcourse that in your case

807
00:28:51,646 --> 00:28:53,815
there was no need to do that.

808
00:28:53,857 --> 00:28:56,609
But even without signing,well, Mr. Jackson,

809
00:28:56,609 --> 00:28:59,821
I don't have to remind youthat it is a criminal offense

810
00:28:59,863 --> 00:29:01,114
to talk about it to anyone.

811
00:29:01,114 --> 00:29:02,657
- Criminal offense?

812
00:29:02,699 --> 00:29:05,285
- [Julie] Mom,when are we eating?

813
00:29:05,326 --> 00:29:07,078
- Uh, soon.

814
00:29:07,120 --> 00:29:10,457
Julie, could you setthe table please, love?

815
00:29:10,457 --> 00:29:11,833
- [Julie] Okay.

816
00:29:15,170 --> 00:29:16,629
- I think I must askyou not to say anything

817
00:29:16,671 --> 00:29:17,964
to your daughter about all this,

818
00:29:18,006 --> 00:29:19,340
or about the dinner on Thursday.

819
00:29:19,382 --> 00:29:20,508
- Well, I'll have totell her something

820
00:29:20,550 --> 00:29:21,885
about where we're going.

821
00:29:22,844 --> 00:29:25,388
- Well, you're havingdinner with your boss.

822
00:29:25,430 --> 00:29:26,848
She'll believe that, won't she?

823
00:29:26,890 --> 00:29:28,349
- Julie lives in this house too.

824
00:29:28,391 --> 00:29:30,518
If it concerns us,it concerns her.

825
00:29:30,560 --> 00:29:33,313
- I do appreciatethat, Mrs. Jackson,

826
00:29:33,313 --> 00:29:35,106
but it really wouldbe much better

827
00:29:35,148 --> 00:29:37,567
if she didn't knowanything at all about it.

828
00:29:39,194 --> 00:29:40,820
I'll take this down, shall I?

829
00:29:42,197 --> 00:29:45,200
I'm afraid I can't giveyou any more information

830
00:29:45,241 --> 00:29:47,619
about all this,nothing 'til Thursday.

831
00:29:47,660 --> 00:29:48,578
- I'll take that.

832
00:29:49,829 --> 00:29:52,207
- Anyway, thank you both again.

833
00:29:54,167 --> 00:29:55,668
Thank you very much indeed.

834
00:29:59,547 --> 00:30:00,423
(door shuts)

835
00:30:00,465 --> 00:30:02,675
- Well, it doesn't seem right.

836
00:30:02,675 --> 00:30:06,262
I mean, if Powell's a criminal,they should be warned.

837
00:30:08,014 --> 00:30:10,391
- Look, the best waythat we can help them

838
00:30:10,433 --> 00:30:13,186
is to get this businesssorted out, right?

839
00:30:13,186 --> 00:30:14,521
- I don't know.

840
00:30:14,521 --> 00:30:16,898
- Yeah, well, now that iswhat Stewart is tying to do.

841
00:30:17,732 --> 00:30:18,691
We have to trust him.

842
00:30:18,733 --> 00:30:20,026
- Why?

843
00:30:20,026 --> 00:30:22,111
- Well, because hehas the authority.

844
00:30:23,071 --> 00:30:24,030
All right, well look,let's put it this way.

845
00:30:24,072 --> 00:30:25,615
I mean, he is doing a job,

846
00:30:25,657 --> 00:30:27,992
and it is up to usnot to jeopardize it.

847
00:30:28,701 --> 00:30:30,537
Anyway, you heard what he said,

848
00:30:30,578 --> 00:30:32,080
about the Official Secrets Act.

849
00:30:32,121 --> 00:30:34,582
- If it were theother way around--

850
00:30:34,624 --> 00:30:35,708
- [Bob] What?

851
00:30:35,750 --> 00:30:37,961
- Well, if Helenknew that someone

852
00:30:38,002 --> 00:30:39,587
who came to our house regularly,

853
00:30:39,629 --> 00:30:42,257
someone we trusted,were a criminal,

854
00:30:42,298 --> 00:30:44,300
well, don't youthink she'd warn us?

855
00:30:45,927 --> 00:30:47,011
- I don't know.

856
00:30:47,053 --> 00:30:49,264
- Well, she would, Bob,you know she would.

857
00:30:49,305 --> 00:30:51,391
- [Peter] You'vereally captured her.

858
00:30:51,432 --> 00:30:52,892
- [Barbara] Oh,it's just a drawing.

859
00:30:52,934 --> 00:30:54,811
- [Helen] No really, thedetails are just great.

860
00:30:54,853 --> 00:30:55,937
I mean, they're muchbetter than mine.

861
00:30:55,979 --> 00:30:57,647
Mine are so messy and so easy.

862
00:30:57,689 --> 00:30:59,190
- [Barbara] Yes, butyours are so free.

863
00:30:59,232 --> 00:31:01,609
- [Peter] You're comingalong amazingly, Barbara.

864
00:31:01,651 --> 00:31:02,819
- [Bob] Oh, don'tlook at that one.

865
00:31:02,861 --> 00:31:03,987
Looks like Stan Laurel.

866
00:31:04,028 --> 00:31:05,196
(laughing)

867
00:31:05,238 --> 00:31:06,030
- [Barbara] It does not.

868
00:31:06,072 --> 00:31:07,240
- [Peter] That's great.

869
00:31:07,240 --> 00:31:08,950
- [Barbara] And thisis from life class.

870
00:31:08,992 --> 00:31:11,411
- [Peter] Oh, very good.

871
00:31:11,452 --> 00:31:12,662
- Ah, yes.

872
00:31:12,704 --> 00:31:13,580
Well, I must say I preferred it

873
00:31:13,621 --> 00:31:15,081
when you were doing flowers.

874
00:31:15,081 --> 00:31:17,417
At least you couldput those on the wall.

875
00:31:17,417 --> 00:31:19,752
- Now, why couldn't youhang that on the wall, Bob?

876
00:31:19,794 --> 00:31:21,254
- Oh, naked men, yeah.

877
00:31:21,296 --> 00:31:22,380
- Bob.

878
00:31:22,422 --> 00:31:24,007
The museums are filledwith studies like this.

879
00:31:24,048 --> 00:31:25,717
- I know, but museumsare full of things

880
00:31:25,758 --> 00:31:27,719
that I wouldn't wantin my home, thank you.

881
00:31:27,760 --> 00:31:29,554
- Well, perhaps you'dprefer naked women.

882
00:31:29,596 --> 00:31:31,598
Maybe I should pose forBarbara in the nude, huh?

883
00:31:31,639 --> 00:31:35,101
How would you like to haveme in your wall, naked, Bob?

884
00:31:35,101 --> 00:31:36,269
- Helen, please.

885
00:31:36,311 --> 00:31:38,146
Your wife, Peter.

886
00:31:38,187 --> 00:31:39,647
That's the reason we have walls,

887
00:31:39,689 --> 00:31:41,316
so that we don't seeour neighbors withouttheir clothes on.

888
00:31:41,357 --> 00:31:43,610
- Yeah.- Well put, Bob.

889
00:31:43,610 --> 00:31:45,778
- Listen, if I can'ttempt you with the flesh,

890
00:31:45,820 --> 00:31:47,363
how about a little booze, huh?

891
00:31:47,405 --> 00:31:48,156
Want some, Barb?

892
00:31:48,197 --> 00:31:49,574
- Yes, I'll help.

893
00:31:49,616 --> 00:31:50,617
- No, no, you stay thereand entertain the troops,

894
00:31:50,617 --> 00:31:52,285
I'll be right back.

895
00:31:52,327 --> 00:31:54,621
- So I see you've beento the National Gallery.

896
00:31:54,621 --> 00:31:57,081
- Oh, well, our teachersays you can learn a lot

897
00:31:57,123 --> 00:31:59,459
from sketching in museums.

898
00:31:59,500 --> 00:32:01,252
- Oh, I know whatyou would love.

899
00:32:01,294 --> 00:32:02,754
Hold on.

900
00:32:02,795 --> 00:32:05,048
This is a book of drawings

901
00:32:05,089 --> 00:32:08,134
from the Clark Institutein Massachusetts.

902
00:32:08,134 --> 00:32:09,052
- Uh huh.

903
00:32:12,096 --> 00:32:12,972
Ooh!

904
00:32:14,223 --> 00:32:15,808
Yes.

905
00:32:15,808 --> 00:32:17,185
Beautiful.

906
00:32:17,226 --> 00:32:18,227
- You like it?

907
00:32:18,269 --> 00:32:19,437
- Oh, yes!

908
00:32:20,563 --> 00:32:21,981
- It's yours.

909
00:32:22,023 --> 00:32:22,982
- What?

910
00:32:22,982 --> 00:32:24,150
- The book, it's a present.

911
00:32:24,192 --> 00:32:27,111
- Oh, Peter, I couldn't,it's much too expensive.

912
00:32:27,153 --> 00:32:28,237
- Oh, please.

913
00:32:28,279 --> 00:32:29,530
It's my way of saying thank you

914
00:32:29,572 --> 00:32:31,491
for being such agood friend to Helen.

915
00:32:31,532 --> 00:32:33,409
You've done a lot for her.

916
00:32:33,451 --> 00:32:35,203
- It's really morethe other way around.

917
00:32:35,244 --> 00:32:36,996
- Oh, but you see, that'spart of what I mean.

918
00:32:37,038 --> 00:32:38,998
You know I'm in theshop most of the time,

919
00:32:39,040 --> 00:32:41,584
she can get awfully lonely here.

920
00:32:41,626 --> 00:32:42,835
- Yes.

921
00:32:42,877 --> 00:32:45,922
It's a shame that youdecided against adoption.

922
00:32:45,963 --> 00:32:48,216
- Well, we keep hoping.

923
00:32:48,257 --> 00:32:49,926
You know, it's the luckof the draw, right?

924
00:32:49,968 --> 00:32:52,053
- Helen would makea wonderful mother.

925
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
- Oh, Bob.

926
00:32:54,472 --> 00:32:56,182
Since I'm handing out the books,

927
00:32:56,182 --> 00:32:58,184
this just came in,you're gonna love it.

928
00:32:58,226 --> 00:33:01,229
All about the first flightsacross the Atlantic.

929
00:33:01,270 --> 00:33:02,105
- Here we are.

930
00:33:02,146 --> 00:33:03,481
- God, a book about aircrafts.

931
00:33:03,523 --> 00:33:05,775
- A cheap little wine withdelusions of grandeur.

932
00:33:05,817 --> 00:33:06,567
Barbara.

933
00:33:06,609 --> 00:33:07,610
- Thank you.

934
00:33:07,652 --> 00:33:09,112
- And I made some littledoo dads here too.

935
00:33:10,071 --> 00:33:11,155
There you go.

936
00:33:11,197 --> 00:33:12,657
There's this great PeterSellers movie out now.

937
00:33:12,699 --> 00:33:13,825
Let's go see it.

938
00:33:13,866 --> 00:33:14,867
Want to?- Oh, lovely.

939
00:33:14,909 --> 00:33:16,494
- How about tomorrow.?- Of course.

940
00:33:16,536 --> 00:33:17,578
- Oh, goodie.

941
00:33:17,620 --> 00:33:19,247
- No, no, we can't,you're forgetting.

942
00:33:19,288 --> 00:33:20,581
It's Thursday.

943
00:33:21,457 --> 00:33:22,333
- Oh, yes.

944
00:33:22,375 --> 00:33:23,835
- [Helen] What's Thursday?

945
00:33:24,877 --> 00:33:25,962
- Well, boringly enough,

946
00:33:26,003 --> 00:33:28,172
we're spending theevening with my boss.

947
00:33:28,214 --> 00:33:30,508
- So, we'll bring him along.

948
00:33:30,550 --> 00:33:32,677
- He doesn't likegoing to the cinema.

949
00:33:33,720 --> 00:33:34,595
- He doesn't like the cinema,

950
00:33:34,637 --> 00:33:35,763
what kind of a guy is this?

951
00:33:35,805 --> 00:33:37,807
I don't think you shouldbe working for this guy.

952
00:33:37,849 --> 00:33:39,434
- [Bob] Why don'twe go on Saturday?

953
00:33:39,475 --> 00:33:40,893
Give yourself a breakfrom the weekend.

954
00:33:40,893 --> 00:33:41,936
- Sorry, Bob.

955
00:33:41,978 --> 00:33:43,604
You know, the weekends,we just can't do it.

956
00:33:43,646 --> 00:33:45,189
- Your weekend retreatfrom the world.

957
00:33:45,231 --> 00:33:46,315
- [Peter] That's right.

958
00:33:46,357 --> 00:33:48,401
- Well, Peter ownsme on the weekends.

959
00:33:48,401 --> 00:33:51,529
He has me chained to theaccounts, and everything else.

960
00:33:52,572 --> 00:33:54,866
But um, we'll go to themovies another time,

961
00:33:54,907 --> 00:33:56,409
we'll do it another time.

962
00:33:56,451 --> 00:33:57,827
- All right.

963
00:33:57,869 --> 00:33:59,370
- To something important.

964
00:34:00,580 --> 00:34:02,707
- To art.

965
00:34:02,749 --> 00:34:03,958
- And naked men.

966
00:34:04,000 --> 00:34:06,377
(laughing)

967
00:34:28,691 --> 00:34:30,485
- Mr. And Mrs. Jackson.

968
00:34:30,526 --> 00:34:32,111
How kind of you to join us.

969
00:34:32,153 --> 00:34:34,113
This is Mr. Ellis.

970
00:34:34,155 --> 00:34:35,406
- How do you do?- How do you do?

971
00:34:35,448 --> 00:34:36,449
Mr. Jackson.

972
00:34:36,491 --> 00:34:37,784
- Hello.

973
00:34:37,825 --> 00:34:39,869
- Now please, come andmake yourself comfortable.

974
00:34:39,911 --> 00:34:40,828
- Thank you.

975
00:34:43,623 --> 00:34:46,083
(chuckling)

976
00:34:46,125 --> 00:34:47,627
- Good evening madam, sir.

977
00:34:47,668 --> 00:34:49,128
Drink for your guest, sir?

978
00:34:49,128 --> 00:34:49,962
- Mrs. Jackson.

979
00:34:50,004 --> 00:34:51,631
- Oh, nothing for me, thank you.

980
00:34:51,672 --> 00:34:52,799
- Oh, come along now,

981
00:34:52,840 --> 00:34:55,176
the government'spaying after all.

982
00:34:55,218 --> 00:34:56,594
I mean, it's notevery day they give us

983
00:34:56,636 --> 00:34:58,137
a treat like this,is it, Stewart?

984
00:34:58,179 --> 00:35:00,139
- No, it's a rareopportunity, Mrs. Jackson.

985
00:35:00,139 --> 00:35:02,391
(laughing)

986
00:35:03,309 --> 00:35:06,103
- Well, I'll have agin and tonic, please.

987
00:35:06,145 --> 00:35:06,938
- [Butler] Certainly, madam.

988
00:35:06,979 --> 00:35:07,939
- [Ellis] Mr. Jackson?

989
00:35:09,065 --> 00:35:11,484
- I'd like a scotchplease, scotch and soda.

990
00:35:12,318 --> 00:35:13,110
- Stewart.

991
00:35:13,152 --> 00:35:14,112
Oh, of course.

992
00:35:14,153 --> 00:35:15,363
You don't drink, do you?

993
00:35:15,404 --> 00:35:16,823
- Soda water, please.- Yes.

994
00:35:16,864 --> 00:35:19,283
- Ah, Mr. Stewarthas his principles.

995
00:35:19,325 --> 00:35:22,954
I on the other hand, willhave another pink gin.

996
00:35:22,995 --> 00:35:24,622
- Very good, sir.

997
00:35:24,664 --> 00:35:25,915
And I'll bring the menu.

998
00:35:25,957 --> 00:35:28,251
- Ah, yes, I think you'llenjoy the food here.

999
00:35:28,292 --> 00:35:30,586
We've got a wonderfulItalian chef.

1000
00:35:31,546 --> 00:35:34,048
Well, I'm delighted to meet you,

1001
00:35:34,090 --> 00:35:35,633
because Mr. Stewart'sbeen telling me

1002
00:35:35,675 --> 00:35:37,301
how wonderfulcooperative you've been,

1003
00:35:37,343 --> 00:35:40,513
and thanks to you, andsome other kind people,

1004
00:35:40,555 --> 00:35:44,058
we've found out a gooddeal about Mr. Powell.

1005
00:35:44,100 --> 00:35:47,687
One thing, we ascertained heentered the country illegally

1006
00:35:47,728 --> 00:35:51,482
with a false passportand an assumed name.

1007
00:35:54,527 --> 00:35:58,531
- But surely you haven'tgone to so much effort

1008
00:35:58,573 --> 00:36:00,950
to watch him forsomething so small?

1009
00:36:03,369 --> 00:36:05,454
- There's a strong possibility

1010
00:36:05,496 --> 00:36:07,373
that he may be working covertly

1011
00:36:07,415 --> 00:36:08,833
for a foreign government.

1012
00:36:10,877 --> 00:36:12,503
- What do you mean, he's a spy?

1013
00:36:12,545 --> 00:36:15,172
- Possibility exists.

1014
00:36:16,090 --> 00:36:17,884
- We don't want tojump to any conclusions

1015
00:36:17,884 --> 00:36:19,677
until we know a little bit more.

1016
00:36:21,387 --> 00:36:22,346
- [Bob] What woulda spy be doing

1017
00:36:22,388 --> 00:36:23,931
in Helen and Peter's house?

1018
00:36:23,973 --> 00:36:26,184
- Well, quite.

1019
00:36:29,228 --> 00:36:31,063
- [Ellis] Ah, hereare the drinks.

1020
00:36:31,105 --> 00:36:33,316
- [Butler] A gin for the lady.

1021
00:36:33,357 --> 00:36:34,400
Soda water here.

1022
00:36:34,442 --> 00:36:36,152
- [Ellis] You wanted iceand lemon, Mrs. Jackson?

1023
00:36:36,193 --> 00:36:37,278
- That's fine.

1024
00:36:37,320 --> 00:36:38,571
- [Butler] Whiskyfor the gentlemen.

1025
00:36:38,571 --> 00:36:40,698
- Oh, I must say, I'venever enjoyed drinking

1026
00:36:40,740 --> 00:36:42,074
soda water on its own.

1027
00:36:42,074 --> 00:36:45,745
It must be rather like eatingmustard as a main course.

1028
00:36:45,786 --> 00:36:47,830
(laughing)

1029
00:36:47,872 --> 00:36:48,873
- [Stewart] We'llorder in a minute.

1030
00:36:48,915 --> 00:36:49,832
- [Butler] Very good, sir.

1031
00:36:49,874 --> 00:36:51,667
- Your very good healths.

1032
00:36:52,418 --> 00:36:53,336
- Cheers.

1033
00:36:57,840 --> 00:37:00,843
- Mr. and Mrs. Jacksonhave known the Schaefers

1034
00:37:00,885 --> 00:37:02,929
for nearly three years?

1035
00:37:02,970 --> 00:37:04,013
- Yes.

1036
00:37:04,055 --> 00:37:06,265
- [Ellis] So you know them well?

1037
00:37:06,265 --> 00:37:08,059
- They're our very best friends.

1038
00:37:09,226 --> 00:37:12,813
- And they've never talkedto you about Mr. Powell?

1039
00:37:14,357 --> 00:37:15,107
- No.

1040
00:37:15,149 --> 00:37:16,067
- No, never.

1041
00:37:17,777 --> 00:37:19,904
- That's strange,don't you think?

1042
00:37:22,615 --> 00:37:23,950
- Why strange?

1043
00:37:23,950 --> 00:37:27,453
- Well, this man comes to seethem almost every weekend.

1044
00:37:28,621 --> 00:37:30,164
One would've thought thatafter nearly three years,

1045
00:37:30,206 --> 00:37:32,625
you're their friends,he's their friend,

1046
00:37:32,667 --> 00:37:33,960
that they'd ofintroduced you to him,

1047
00:37:33,960 --> 00:37:36,754
or mentioned his nameat the very least.

1048
00:37:37,880 --> 00:37:42,677
- Well, perhaps it's aprofessional relationship.

1049
00:37:43,636 --> 00:37:45,972
- What is it that Mr.Schaefer does again?

1050
00:37:45,972 --> 00:37:47,306
- A book teller.

1051
00:37:47,306 --> 00:37:49,266
- Yeah, well, itdoesn't really work,

1052
00:37:49,308 --> 00:37:52,228
because Mr. Powell isthe director of a firm

1053
00:37:52,269 --> 00:37:55,314
that makes anti-burglardevices for cars.

1054
00:37:55,314 --> 00:37:56,774
What's it called?

1055
00:37:56,816 --> 00:37:59,193
- Allo SecurityProducts Limited.

1056
00:37:59,235 --> 00:38:00,361
- Yes, lad.

1057
00:38:00,403 --> 00:38:02,446
And he's a bit ofa man around town,

1058
00:38:02,488 --> 00:38:04,573
plenty of girlfriends.

1059
00:38:04,615 --> 00:38:06,158
Not at all a likely companion

1060
00:38:06,200 --> 00:38:08,494
for a book seller and his wife.

1061
00:38:08,494 --> 00:38:10,496
(dramatic music)

1062
00:38:10,538 --> 00:38:12,873
- You seem to know anawful lot about him.

1063
00:38:13,582 --> 00:38:14,792
- Not enough, alas.

1064
00:38:17,044 --> 00:38:21,298
- Are you sure youdidn't know which house

1065
00:38:21,340 --> 00:38:22,633
he had been visiting?

1066
00:38:24,010 --> 00:38:25,469
- [Ellis] What do you mean?

1067
00:38:27,513 --> 00:38:31,642
- Well, it does seem anextraordinary coincidence

1068
00:38:31,684 --> 00:38:35,146
that you selected thehouse just exactly opposite

1069
00:38:35,187 --> 00:38:36,147
Helen and Peter's.

1070
00:38:37,148 --> 00:38:40,901
I mean, it seems almosttoo good to be true.

1071
00:38:43,112 --> 00:38:44,405
- We all deserve a little luck

1072
00:38:44,447 --> 00:38:47,867
from time to time, Mrs.Jackson, or where would we be?

1073
00:38:48,826 --> 00:38:51,662
(dramatic music)

1074
00:39:06,385 --> 00:39:07,470
- Excuse me, waiter.

1075
00:39:07,511 --> 00:39:09,180
Another bottleplease, thank you.

1076
00:39:11,098 --> 00:39:12,349
- Would you liketo have wine, sir?

1077
00:39:12,391 --> 00:39:14,351
- Thank you very much.

1078
00:39:17,396 --> 00:39:18,522
Ah, yes.

1079
00:39:18,564 --> 00:39:19,774
I think you'd like this.

1080
00:39:19,815 --> 00:39:21,734
Now if you'd leavethe bottle with me--

1081
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
- [Waiter] Certainly, sir.

1082
00:39:22,610 --> 00:39:23,402
- Thanks so much.

1083
00:39:23,444 --> 00:39:24,570
- [Waiter] Thank you.

1084
00:39:24,570 --> 00:39:25,404
- Mrs. Jackson.

1085
00:39:25,446 --> 00:39:26,739
- None for me, thank you.

1086
00:39:26,739 --> 00:39:27,490
- Oh.

1087
00:39:27,531 --> 00:39:29,950
- So, what happens now?

1088
00:39:30,910 --> 00:39:32,286
- Well, clearly wehave to find out

1089
00:39:32,328 --> 00:39:34,997
what this fellowPowell is up to,

1090
00:39:35,039 --> 00:39:36,248
that's very important.

1091
00:39:36,290 --> 00:39:37,750
- Yes.- Crucially important.

1092
00:39:37,750 --> 00:39:39,085
- Oh, yes.

1093
00:39:39,085 --> 00:39:40,920
- Which means alas, chancewe'll sing a little longer

1094
00:39:40,920 --> 00:39:42,421
on your hospitality.

1095
00:39:42,421 --> 00:39:43,464
- In what way?

1096
00:39:43,506 --> 00:39:46,592
- Well, we think that Powell

1097
00:39:46,634 --> 00:39:48,385
may be under a lot of pressure,

1098
00:39:48,427 --> 00:39:51,764
and this may make him dosomething rash, even reckless.

1099
00:39:51,806 --> 00:39:54,767
Well, if he does, wewant to know about it.

1100
00:39:54,809 --> 00:39:57,394
Now this means keepinga 24 hour watch

1101
00:39:57,436 --> 00:39:59,522
on all the places he'slikely to turn up at,

1102
00:39:59,563 --> 00:40:01,440
and I'm afraidthat this includes

1103
00:40:01,482 --> 00:40:03,818
keeping somebody in your house.

1104
00:40:03,859 --> 00:40:05,319
- [Ellis] As from tomorrow.

1105
00:40:05,361 --> 00:40:06,987
- [Stewart] If that's possible.

1106
00:40:07,029 --> 00:40:10,491
- A 24 hour watchfrom our bedroom?

1107
00:40:10,533 --> 00:40:12,618
- [Stewart] I'm afraid so, yes.

1108
00:40:12,618 --> 00:40:14,745
- But where are we to sleep?

1109
00:40:14,787 --> 00:40:16,247
- You have a spare bedroom?

1110
00:40:17,498 --> 00:40:19,458
- Solution presents itself.

1111
00:40:19,458 --> 00:40:21,627
- You want to move usout of our bedroom?

1112
00:40:21,669 --> 00:40:23,379
- [Stewart] Oh, justfor a week or so.

1113
00:40:23,420 --> 00:40:25,214
- But Mr. Ellis, he can't,

1114
00:40:25,256 --> 00:40:26,549
I mean you can't do that.

1115
00:40:26,590 --> 00:40:29,427
I mean, no, it'sout of the question.

1116
00:40:30,344 --> 00:40:31,429
- Well, we wouldn'task you to do it

1117
00:40:31,470 --> 00:40:34,181
if it wasn'tabsolutely necessary.

1118
00:40:34,223 --> 00:40:35,474
- There must be aneasier way to find out

1119
00:40:35,516 --> 00:40:36,642
what you want to know.

1120
00:40:36,684 --> 00:40:38,269
- [Stewart] Well, weonly wish there were.

1121
00:40:38,310 --> 00:40:39,770
- Well, why don't yougo over and ask them?

1122
00:40:39,812 --> 00:40:41,981
Ask Helen and Peter whatthey know about this man?

1123
00:40:41,981 --> 00:40:43,149
- [Barbara] Yes, of course.

1124
00:40:43,190 --> 00:40:46,402
- That could reallyupset the apple cart.

1125
00:40:46,443 --> 00:40:47,987
- Why, what do you mean?

1126
00:40:49,196 --> 00:40:51,824
- If in fact they wereinvolved with him in some way--

1127
00:40:51,824 --> 00:40:53,159
- Well, they're not.

1128
00:40:53,159 --> 00:40:54,285
I know they're not.

1129
00:40:54,326 --> 00:40:56,328
- Supposing they are.

1130
00:40:56,370 --> 00:40:57,830
- But they're not.

1131
00:40:57,830 --> 00:41:01,375
Mr. Stewart, youdon't know Helen.

1132
00:41:01,417 --> 00:41:03,460
But if you did, Imean you would see

1133
00:41:03,502 --> 00:41:05,713
how silly all of this is.

1134
00:41:05,754 --> 00:41:08,215
I mean, she couldn'tkeep a secret

1135
00:41:08,257 --> 00:41:09,717
if her life depended on it.

1136
00:41:09,758 --> 00:41:12,344
Whatever is on her mind comesstraight out of her mouth.

1137
00:41:12,386 --> 00:41:14,346
I mean, she isexactly the opposite

1138
00:41:14,346 --> 00:41:16,932
of what you're hinting at.

1139
00:41:16,974 --> 00:41:21,061
I mean, she's open, andgenerous, and spontaneous.

1140
00:41:21,103 --> 00:41:25,274
And Peter, he's sodistracted by his books that

1141
00:41:25,316 --> 00:41:26,859
I don't think he's even realized

1142
00:41:26,859 --> 00:41:29,612
that television's been invented.

1143
00:41:29,653 --> 00:41:30,654
(laughing)

1144
00:41:30,696 --> 00:41:33,032
And these are thepeople that you suspect

1145
00:41:33,032 --> 00:41:35,284
of being involvedin some kind of--

1146
00:41:35,326 --> 00:41:36,410
- Yeah, but Mrs. Jackson,

1147
00:41:36,452 --> 00:41:38,496
try and see it fromour point of view.

1148
00:41:39,371 --> 00:41:42,208
You saw Powellleaving their house.

1149
00:41:42,249 --> 00:41:43,876
Now, doesn't that openup a lot of questions?

1150
00:41:43,918 --> 00:41:47,004
Of course it does, and wemust answer those questions.

1151
00:41:47,046 --> 00:41:48,255
- But what about Julie?

1152
00:41:48,297 --> 00:41:49,882
She'll be awfully upset.

1153
00:41:49,924 --> 00:41:52,384
She calls them AuntieHelen and Uncle Peter.

1154
00:41:53,135 --> 00:41:54,345
- [Bob] She's very fond of them.

1155
00:41:54,386 --> 00:41:55,471
- She loves them.

1156
00:41:55,512 --> 00:41:56,972
- Well, surely there's no reason

1157
00:41:57,014 --> 00:41:58,557
to trouble the child about this.

1158
00:41:58,557 --> 00:42:00,893
- She's not a child, she's 16.

1159
00:42:00,935 --> 00:42:02,561
- I mean, we'd haveto tell her something.

1160
00:42:02,603 --> 00:42:04,563
- [Ellis] Just say it'sa routine investigation.

1161
00:42:04,605 --> 00:42:07,775
- A 24 hour watch, routine?

1162
00:42:07,816 --> 00:42:09,735
- I'm sure that the twoof you will think of

1163
00:42:09,777 --> 00:42:11,528
something to say to her.

1164
00:42:13,072 --> 00:42:16,283
- Mr. Ellis, I don'tthink you understand.

1165
00:42:16,325 --> 00:42:18,869
Helen and Peter areour best friends.

1166
00:42:18,911 --> 00:42:19,995
- I do understand that.

1167
00:42:20,037 --> 00:42:22,456
- No, but I mean we seethem almost every day.

1168
00:42:22,498 --> 00:42:24,416
Helen especially, she'salways popping in.

1169
00:42:24,458 --> 00:42:26,043
- You've told me.

1170
00:42:26,085 --> 00:42:28,629
- Well, you can't expectme to go on talking to her

1171
00:42:28,671 --> 00:42:29,964
and having cups of tea with her

1172
00:42:30,005 --> 00:42:32,591
while I know someone's spyingon her from our bedroom.

1173
00:42:32,591 --> 00:42:34,343
I can't do that.

1174
00:42:34,385 --> 00:42:35,844
I can't.

1175
00:42:35,886 --> 00:42:36,762
I won't.

1176
00:42:37,930 --> 00:42:39,807
I'm sorry, I can't.

1177
00:42:48,607 --> 00:42:52,611
- Well, I'm afraidthat you must try.

1178
00:42:55,990 --> 00:42:56,907
- Why should I?

1179
00:42:58,450 --> 00:43:01,287
- Because it's a questionof national security.

1180
00:43:10,004 --> 00:43:14,800
- Well, it's a hell of athing to ask, you know.

1181
00:43:14,842 --> 00:43:16,468
- I know.

1182
00:43:16,468 --> 00:43:18,137
But I must insist.

1183
00:43:18,137 --> 00:43:19,513
- Insist?

1184
00:43:19,555 --> 00:43:21,932
- Earnestly request.

1185
00:43:26,395 --> 00:43:27,521
- It's not fair.

1186
00:43:28,355 --> 00:43:29,565
- I agree.

1187
00:43:29,606 --> 00:43:33,193
But being fair hasa very low priority

1188
00:43:33,235 --> 00:43:35,112
just at the moment,Mrs. Jackson.

1189
00:43:36,155 --> 00:43:38,949
(dramatic music)

1190
00:43:41,327 --> 00:43:42,536
- What do you think?

1191
00:43:42,578 --> 00:43:44,496
(dramatic music)

1192
00:43:44,538 --> 00:43:46,874
- You know what I think.

1193
00:43:46,915 --> 00:43:49,335
- [Stewart] We'll put anothertelephone in your bedroom.

1194
00:43:49,335 --> 00:43:51,837
No bell, just alittle red light.

1195
00:43:51,879 --> 00:43:54,381
- [Bob] And would you be theone to watch then, Mr. Stewart?

1196
00:43:54,423 --> 00:43:55,549
- [Stewart] No, no, no.

1197
00:43:55,591 --> 00:43:57,134
We shall put intwo of our girls.

1198
00:43:58,594 --> 00:43:59,720
- Palmer?

1199
00:43:59,762 --> 00:44:00,721
- We shall do ourbest to make it

1200
00:44:00,763 --> 00:44:02,556
as easy as possible for you.

1201
00:44:02,598 --> 00:44:05,476
(dramatic music)

1202
00:44:08,687 --> 00:44:10,189
- If there was something wrong,

1203
00:44:10,230 --> 00:44:11,648
if they were involved in some--

1204
00:44:11,690 --> 00:44:12,983
- [Stewart] You thinkyou would've guessed.

1205
00:44:13,025 --> 00:44:16,111
- I'd of felt somethinginstinctively.

1206
00:44:16,904 --> 00:44:17,821
- Mrs. Jackson.

1207
00:44:19,198 --> 00:44:22,201
People like Powelland his colleagues

1208
00:44:22,201 --> 00:44:26,413
spend their livesdeceiving people like you.

1209
00:44:26,455 --> 00:44:28,832
It's their job,their profession.

1210
00:44:29,958 --> 00:44:32,961
And they do it with theutmost skill and conviction.

1211
00:44:33,879 --> 00:44:37,841
If they didn't,they'd be finished.

1212
00:44:37,883 --> 00:44:40,719
(dramatic music)

1213
00:44:53,857 --> 00:44:57,653
Why don't you try alittle of the melon,

1214
00:44:57,695 --> 00:44:59,029
it's very good.

1215
00:45:05,452 --> 00:45:08,038
- "Thank you very muchfor all your support."

1216
00:45:08,080 --> 00:45:09,331
- Oh now, be reasonable.

1217
00:45:09,373 --> 00:45:10,499
There was nothing I could do.

1218
00:45:10,541 --> 00:45:11,834
- Well, you could'vesaid no, couldn't you?

1219
00:45:11,875 --> 00:45:13,085
- Well, hardly.

1220
00:45:13,085 --> 00:45:15,421
- You're always the samewith people like that.

1221
00:45:15,421 --> 00:45:16,755
Just like your mom.

1222
00:45:16,797 --> 00:45:17,589
- What?

1223
00:45:17,589 --> 00:45:18,757
What about it?

1224
00:45:18,757 --> 00:45:19,717
- Oh, that time wewent to visit her

1225
00:45:19,758 --> 00:45:21,093
and her roof was leaking,

1226
00:45:21,135 --> 00:45:22,803
you asked her why shedidn't tell the landlord,

1227
00:45:22,845 --> 00:45:24,138
get him to fix it.

1228
00:45:25,472 --> 00:45:29,268
She said, "I didn'twant to be any bother."

1229
00:45:29,309 --> 00:45:30,310
- Yeah, so?

1230
00:45:30,352 --> 00:45:31,603
- Well, it was alwaysthe same with her,

1231
00:45:31,645 --> 00:45:33,439
"I don't want to be any bother."

1232
00:45:33,439 --> 00:45:35,482
Even when she was ill and dying.

1233
00:45:35,524 --> 00:45:37,151
I mean, she wouldn'tcall the doctor

1234
00:45:37,192 --> 00:45:39,194
after six o'clockin the evening.

1235
00:45:40,487 --> 00:45:43,574
Just lie in bed allalone and miserable.

1236
00:45:44,700 --> 00:45:47,619
More afraid of being abother than anything else.

1237
00:45:48,620 --> 00:45:51,832
When I think of howmuch that poor woman

1238
00:45:51,874 --> 00:45:53,375
found to be afraid of,

1239
00:45:53,417 --> 00:45:55,127
the landlord, thedoctor, the postman,

1240
00:45:55,169 --> 00:45:58,380
the bus inspectors,anybody in a uniform,

1241
00:45:58,422 --> 00:46:01,133
and now you and me,with Ellis and Stewart.

1242
00:46:01,175 --> 00:46:02,009
- Ah, I see.

1243
00:46:02,050 --> 00:46:03,302
- We were like schoolchildren

1244
00:46:03,343 --> 00:46:05,596
standing in frontof their headmaster.

1245
00:46:05,637 --> 00:46:07,639
- The fact that he hasthe legal authority--

1246
00:46:07,681 --> 00:46:09,349
- Oh, authority again!

1247
00:46:09,391 --> 00:46:11,685
Do they have theauthority to make us

1248
00:46:11,727 --> 00:46:12,561
lie to our daughter?

1249
00:46:12,603 --> 00:46:13,729
- [Bob] We're not lying to her.

1250
00:46:13,771 --> 00:46:15,022
- Well, we're nottelling her the truth.

1251
00:46:15,063 --> 00:46:16,440
We've already toldher that we're having

1252
00:46:16,482 --> 00:46:17,983
dinner with your boss.

1253
00:46:18,025 --> 00:46:21,069
And now we're going tobe spying on our friends.

1254
00:46:23,155 --> 00:46:24,239
- What if Helen and Peter

1255
00:46:24,281 --> 00:46:25,449
are really involvedwith this matter?

1256
00:46:25,491 --> 00:46:27,826
- Oh, don't be ridiculous.

1257
00:46:27,826 --> 00:46:29,286
- Well, I never seethem at the weekends.

1258
00:46:29,328 --> 00:46:30,788
- [Barbara] Well, they work.

1259
00:46:30,829 --> 00:46:31,663
- What, every weekend?

1260
00:46:31,705 --> 00:46:33,832
- They do their accounts.

1261
00:46:33,832 --> 00:46:35,709
And besides, they liketo be alone together.

1262
00:46:35,751 --> 00:46:37,503
- Yes, but they aren'talone, are they?

1263
00:46:37,544 --> 00:46:41,006
We've just heard that they'rewith this man, Powell.

1264
00:46:41,048 --> 00:46:43,008
So why haven't they told us?

1265
00:46:43,008 --> 00:46:45,802
- Well, do they expect us totell them everyone we see?

1266
00:46:45,844 --> 00:46:48,514
- Yes, but the peoplewe see aren't criminals.

1267
00:46:48,555 --> 00:46:49,681
- How do we know?

1268
00:46:49,723 --> 00:46:51,558
And besides, justbecause they see him

1269
00:46:51,600 --> 00:46:54,728
doesn't mean they'reinvolved with him.

1270
00:46:54,770 --> 00:46:57,147
- All right, all right,if they're not involved,

1271
00:46:57,189 --> 00:46:59,358
Stewart will find that out,they'll be the better for it.

1272
00:46:59,399 --> 00:47:00,526
- Oh, I see.

1273
00:47:00,526 --> 00:47:02,402
We're deceiving themfor their own good.

1274
00:47:02,444 --> 00:47:03,737
Well, now that Iunderstand that,

1275
00:47:03,779 --> 00:47:04,613
I feel much better.

1276
00:47:04,655 --> 00:47:05,948
- Now, now, see, you're being--

1277
00:47:05,989 --> 00:47:09,535
- Please stop tryingto manipulate me.

1278
00:47:09,576 --> 00:47:11,161
You, Stewart, Ellis, all of you,

1279
00:47:11,203 --> 00:47:12,120
just stop it.

1280
00:47:14,081 --> 00:47:16,875
- What makes you so certainthat Helen and Peter

1281
00:47:16,875 --> 00:47:18,502
haven't been manipulating us?

1282
00:47:19,545 --> 00:47:20,629
All of these years.

1283
00:47:21,588 --> 00:47:22,756
I mean, what if they'vebeen our friends

1284
00:47:22,798 --> 00:47:24,591
because it's beenconvenient for them?

1285
00:47:26,176 --> 00:47:27,970
Because it servestheir purposes?

1286
00:47:28,720 --> 00:47:31,723
(mysterious music)

1287
00:47:34,518 --> 00:47:35,602
- No.

1288
00:47:35,644 --> 00:47:36,687
It's not possible.

1289
00:47:37,729 --> 00:47:39,565
I can't believe that.

1290
00:47:39,606 --> 00:47:40,524
I can't.

1291
00:47:41,233 --> 00:47:44,278
(mysterious music)

1292
00:47:48,365 --> 00:47:50,951
(engine revs)

1293
00:48:10,262 --> 00:48:12,055
- Do you want meto ring Stewart?

1294
00:48:13,056 --> 00:48:14,891
Tell him we'vechanged our minds?

1295
00:48:15,767 --> 00:48:18,562
Do you want me to do that?

1296
00:48:18,604 --> 00:48:20,022
- It's too late, isn't it?

1297
00:48:22,608 --> 00:48:23,984
Now we have to find out.

1298
00:48:31,366 --> 00:48:34,578
(motorcycle revving)

1299
00:48:55,265 --> 00:48:56,141
Yes?

1300
00:48:56,141 --> 00:48:56,975
- Mrs. Jackson?

1301
00:48:57,017 --> 00:48:57,809
- Yes.

1302
00:48:57,809 --> 00:48:58,852
- Hello, I'm Thelma.

1303
00:48:58,894 --> 00:49:00,312
Mr. Stewart saidyou'd be expecting me.

1304
00:49:00,354 --> 00:49:01,813
- Oh, yes, of course, come in.

1305
00:49:01,813 --> 00:49:03,398
- He told me to usethe garden gate,

1306
00:49:03,440 --> 00:49:04,483
I hope you don't mind.

1307
00:49:04,483 --> 00:49:06,026
- Oh, not at all.

1308
00:49:13,033 --> 00:49:15,869
(dramatic music)

1309
00:49:16,787 --> 00:49:19,039
This is the room thatMr. Stewart used.

1310
00:49:20,165 --> 00:49:21,625
- He just moved thedressing table, didn't he?

1311
00:49:21,667 --> 00:49:22,501
To get a better view?

1312
00:49:22,542 --> 00:49:23,669
- Yes, he pushed it over there.

1313
00:49:23,710 --> 00:49:25,545
- Now, the rest of theroom has got to stay

1314
00:49:25,587 --> 00:49:28,674
as much the same aspossible, just in case.

1315
00:49:28,674 --> 00:49:29,549
- Of what?

1316
00:49:29,591 --> 00:49:31,343
- Security reasons.

1317
00:49:31,385 --> 00:49:32,427
- Oh.

1318
00:49:32,469 --> 00:49:34,513
Well, I'll just movea few personal things.

1319
00:49:34,513 --> 00:49:37,307
- It's best to leaveeverything just the way it is.

1320
00:49:38,266 --> 00:49:39,142
- I see.

1321
00:49:40,185 --> 00:49:41,478
All right then.

1322
00:49:43,105 --> 00:49:45,983
(dramatic music)

1323
00:49:48,777 --> 00:49:50,404
- Oh, let me giveyou a hand with that.

1324
00:49:50,445 --> 00:49:52,280
- Oh, that's allright, I can get it.

1325
00:49:52,322 --> 00:49:53,949
- No, I know it's inconvenient

1326
00:49:53,990 --> 00:49:55,659
having to shift your bedrooms.

1327
00:49:56,368 --> 00:49:57,828
- That's very kind of you.

1328
00:49:59,162 --> 00:50:01,331
Now, I will have toget our night clothes

1329
00:50:01,373 --> 00:50:02,374
out of that room.

1330
00:50:02,374 --> 00:50:03,750
- Yeah, well that's all right,

1331
00:50:03,792 --> 00:50:05,460
as long as you put them backfirst thing in the morning.

1332
00:50:05,502 --> 00:50:06,753
- Oh yes, I see.

1333
00:50:06,795 --> 00:50:08,547
- Don't feel you've got torun around after us, you know.

1334
00:50:08,588 --> 00:50:10,632
I'll be bringing inme own sandwiches.

1335
00:50:10,674 --> 00:50:11,591
- I see.

1336
00:50:11,633 --> 00:50:12,718
(bell ringing)

1337
00:50:12,759 --> 00:50:14,845
- Now, that could be theman with the telephone.

1338
00:50:16,680 --> 00:50:18,098
Yeah, it is.

1339
00:50:18,140 --> 00:50:20,183
I told him to come to the back.

1340
00:50:20,225 --> 00:50:21,768
Well, I hope you don't mind.

1341
00:50:22,602 --> 00:50:23,895
- That's it.

1342
00:50:23,895 --> 00:50:25,731
Just take it out of thesocket whenever you want.

1343
00:50:25,772 --> 00:50:26,982
- Right.

1344
00:50:27,023 --> 00:50:27,941
- You want it there?

1345
00:50:27,983 --> 00:50:29,025
- Mm, fine.

1346
00:50:32,821 --> 00:50:34,072
- Oh.

1347
00:50:34,114 --> 00:50:35,032
- Oh, dear.

1348
00:50:36,032 --> 00:50:37,367
Mrs. Jackson.

1349
00:50:42,873 --> 00:50:43,665
- Yes?

1350
00:50:43,707 --> 00:50:45,208
- I'm so sorry, Mrs. Jackson.

1351
00:50:45,250 --> 00:50:47,586
This just got knocked off.

1352
00:50:48,795 --> 00:50:49,713
- [Barbara] Oh.

1353
00:50:50,714 --> 00:50:52,132
- Not too precious, I hope.

1354
00:50:53,258 --> 00:50:55,469
- Oh, just sentimental value.

1355
00:50:55,510 --> 00:50:57,929
- Well, the department willreplace anything we damage,

1356
00:50:57,971 --> 00:50:59,598
just send us the bill.

1357
00:50:59,639 --> 00:51:00,766
- Yeah.

1358
00:51:00,766 --> 00:51:02,392
Oh, well look, it canbe glued back together.

1359
00:51:02,434 --> 00:51:03,310
See?

1360
00:51:03,351 --> 00:51:04,394
It'll be all right.

1361
00:51:05,562 --> 00:51:06,480
It'll be fine.

1362
00:51:09,316 --> 00:51:10,192
- Hey, Barb!

1363
00:51:11,234 --> 00:51:12,486
Barb.

1364
00:51:12,527 --> 00:51:13,612
Hey.

1365
00:51:13,612 --> 00:51:14,446
How you doing?

1366
00:51:14,446 --> 00:51:15,447
- Good, and you?

1367
00:51:15,447 --> 00:51:16,782
- Oh, fine I guess.

1368
00:51:16,823 --> 00:51:18,617
I'm in the middle of one ofmy rare and famous attempts

1369
00:51:18,617 --> 00:51:19,618
of cooking dinner.

1370
00:51:19,618 --> 00:51:20,368
- Oh.

1371
00:51:20,410 --> 00:51:21,578
Sounds exciting.

1372
00:51:21,620 --> 00:51:22,537
- Well, we'll seewhat Peter says

1373
00:51:22,579 --> 00:51:24,039
after I serve it to him tonight.

1374
00:51:24,081 --> 00:51:25,165
- Yes.

1375
00:51:25,207 --> 00:51:27,250
- Hi, Mrs. Duncan,how are you doing?

1376
00:51:34,424 --> 00:51:36,092
So, how was last night?

1377
00:51:36,134 --> 00:51:37,177
- Last night?

1378
00:51:37,219 --> 00:51:39,137
- Yes, your eveningwith the boss.

1379
00:51:39,179 --> 00:51:41,306
I saw you stepping out.

1380
00:51:41,348 --> 00:51:42,432
- Oh.

1381
00:51:42,474 --> 00:51:43,433
- He must've taken yousome place pretty fancy,

1382
00:51:43,475 --> 00:51:45,060
you were really dressed up.

1383
00:51:45,101 --> 00:51:45,977
How'd it go?

1384
00:51:45,977 --> 00:51:48,814
- Oh, well, it was Bob's boss.

1385
00:51:48,855 --> 00:51:52,150
- So, is there apromotion in the works?

1386
00:51:52,150 --> 00:51:53,777
- Um, possibly.

1387
00:51:53,819 --> 00:51:55,529
- Well great, 'cause I'vegot some very good ideas

1388
00:51:55,570 --> 00:51:57,405
about how we couldspend his raise.

1389
00:51:57,447 --> 00:51:59,741
Oh by the way, I'm startingan early Christmas list,

1390
00:51:59,783 --> 00:52:01,284
now what do you think for Julie?

1391
00:52:01,326 --> 00:52:02,786
- Oh, you mustn't bother.

1392
00:52:02,828 --> 00:52:04,079
- Oh, it's no bother, andI get a kick out of it.

1393
00:52:04,121 --> 00:52:05,664
I've got this great idea.

1394
00:52:05,705 --> 00:52:08,125
One of those little sweatersets with the chain across,

1395
00:52:08,166 --> 00:52:09,000
aren't those cute?

1396
00:52:09,000 --> 00:52:10,836
- Oh yes, that would be lovely.

1397
00:52:10,877 --> 00:52:12,921
Only it mustn't be extravagant.

1398
00:52:12,963 --> 00:52:14,047
- Actually, oh all right,

1399
00:52:14,089 --> 00:52:15,632
then I won't get herthe diamond tiara.

1400
00:52:15,674 --> 00:52:16,883
- (laughs) Yes.

1401
00:52:18,051 --> 00:52:21,680
Helen, we're having somespecial friends coming in

1402
00:52:21,680 --> 00:52:24,391
a week from tomorrow, and, well,

1403
00:52:24,432 --> 00:52:26,393
the thing is, knowthat your weekends

1404
00:52:26,434 --> 00:52:27,435
are sacred and all that,

1405
00:52:27,477 --> 00:52:29,062
but Bob and I were wondering if

1406
00:52:29,104 --> 00:52:31,606
you couldn't make anexception this time.

1407
00:52:31,648 --> 00:52:33,984
- Well, I wish thatwe could say yes.

1408
00:52:35,068 --> 00:52:37,320
- You see, these arepeople that we particularly

1409
00:52:37,362 --> 00:52:38,530
want you to meet.

1410
00:52:38,530 --> 00:52:40,198
- Oh, and I know thatwe'd love to meet them,

1411
00:52:40,198 --> 00:52:41,700
but why don't youinvite them over

1412
00:52:41,700 --> 00:52:43,285
one night duringthe week we could.

1413
00:52:43,326 --> 00:52:45,370
- But you see, Saturdayis the only day

1414
00:52:45,370 --> 00:52:46,413
they can get away,

1415
00:52:46,454 --> 00:52:48,081
they don't livearound here, you see.

1416
00:52:49,040 --> 00:52:51,668
- Well, I really justdon't think we could.

1417
00:52:51,710 --> 00:52:53,295
I can't get Peter to budge.

1418
00:52:54,212 --> 00:52:55,505
- Oh, come on, Helen.

1419
00:52:55,547 --> 00:52:58,466
You're not just a housewife,you're a person too.

1420
00:52:58,508 --> 00:52:59,759
(laughs)

1421
00:52:59,801 --> 00:53:02,804
- Well, the truth is, I reallyenjoy this time with Peter.

1422
00:53:02,846 --> 00:53:06,016
You know, during the weekhe's so tired and, well,

1423
00:53:07,392 --> 00:53:09,060
thanks for the thought anyway.

1424
00:53:10,020 --> 00:53:11,229
- [Man] All right,Mrs. Schaefer.

1425
00:53:11,271 --> 00:53:12,647
Anything special Icould do for you?

1426
00:53:12,689 --> 00:53:13,523
- [Helen] Potatoes.

1427
00:53:13,565 --> 00:53:15,066
- [Man] Potatoes?

1428
00:53:16,818 --> 00:53:19,779
- Well, I better be going in.

1429
00:53:19,821 --> 00:53:22,699
(dramatic music)

1430
00:53:50,352 --> 00:53:53,063
(bell ringing)

1431
00:53:57,943 --> 00:53:59,235
Hello.

1432
00:53:59,277 --> 00:54:01,112
- Mrs. Jackson, I'm Sally.

1433
00:54:01,154 --> 00:54:02,948
Thelma and I are taking turns.

1434
00:54:02,989 --> 00:54:03,907
- Oh.

1435
00:54:05,200 --> 00:54:06,952
Yes, of course.

1436
00:54:06,952 --> 00:54:10,121
It's straight throughhere, and up the stairs.

1437
00:54:10,163 --> 00:54:12,749
- Yes, I know, Thelma'stold me all the layout.

1438
00:54:24,135 --> 00:54:25,929
- She's cheerful, isn't she?

1439
00:54:25,971 --> 00:54:28,181
- She's not here onthat sort of call.

1440
00:54:30,058 --> 00:54:33,019
- Mom, can Maureen comeover tomorrow night?

1441
00:54:33,061 --> 00:54:34,396
I've got a historytest on Friday,

1442
00:54:34,437 --> 00:54:36,940
I thought we'd do somerevision upstairs in my room.

1443
00:54:36,982 --> 00:54:37,774
- [Barbara] You mean here?

1444
00:54:37,816 --> 00:54:39,651
- Yeah, in my bedroom.

1445
00:54:39,693 --> 00:54:41,569
- Oh no, I'm afraid not.

1446
00:54:41,611 --> 00:54:42,487
- Why?

1447
00:54:43,655 --> 00:54:47,575
- Well, what if Maureen wereto see Thelma, or this Sally?

1448
00:54:47,617 --> 00:54:49,244
- Well, she wouldn'ttell anyone.

1449
00:54:49,286 --> 00:54:52,122
- Mr. Stewart said nobodyis to know they're here.

1450
00:54:52,163 --> 00:54:55,333
Not Maureen, not Malcolm,not any of the neighbors.

1451
00:54:55,375 --> 00:54:57,752
- Well, not even Auntie Helen?

1452
00:54:57,794 --> 00:54:59,462
- Especially not her.

1453
00:54:59,504 --> 00:55:00,755
- Why especially?

1454
00:55:00,797 --> 00:55:04,217
- Well, you knowhow Auntie Helen is.

1455
00:55:04,259 --> 00:55:06,094
If it happens, shetalks about it.

1456
00:55:06,136 --> 00:55:09,889
- Great, so now you're sayingI can't have any friends over.

1457
00:55:09,931 --> 00:55:11,725
- Not while thisis going on, no.

1458
00:55:11,766 --> 00:55:13,018
We can't take the risk.

1459
00:55:13,059 --> 00:55:14,602
- [Julie] The risk of what?

1460
00:55:16,563 --> 00:55:19,190
- Really, you know asmuch about it as I do.

1461
00:55:19,190 --> 00:55:20,191
- Do I?

1462
00:55:20,233 --> 00:55:22,986
Hasn't Mr. Stewart saidanything more to you?

1463
00:55:23,028 --> 00:55:24,529
- Well, he saidwhatever he could.

1464
00:55:24,529 --> 00:55:25,697
- Which is what?

1465
00:55:25,697 --> 00:55:27,073
We're taking over your house,

1466
00:55:27,115 --> 00:55:29,034
and you can't do anythingwithout our permission,

1467
00:55:29,034 --> 00:55:31,119
and yes there's a verygood reason for it,

1468
00:55:31,161 --> 00:55:32,412
we might just see some man

1469
00:55:32,454 --> 00:55:34,456
walking along thestreet one day.

1470
00:55:34,497 --> 00:55:38,209
- Julie, this is veryinconvenient for all of us,

1471
00:55:38,251 --> 00:55:39,669
but it won't go on forever.

1472
00:55:39,711 --> 00:55:41,046
- I don't believe you.

1473
00:55:41,046 --> 00:55:42,380
- What do you meanyou don't believe me?

1474
00:55:42,380 --> 00:55:43,590
- Well, you just sit there

1475
00:55:43,631 --> 00:55:45,800
and let them takeover our lives.

1476
00:55:47,218 --> 00:55:49,346
- I'm afraid I have no choice.

1477
00:55:49,387 --> 00:55:50,180
- Don't you?

1478
00:55:50,221 --> 00:55:51,347
- No, I don't!

1479
00:55:53,892 --> 00:55:55,435
Do your homework.

1480
00:56:04,819 --> 00:56:07,697
(dramatic music)

1481
00:56:21,544 --> 00:56:22,712
- What is it?

1482
00:56:23,755 --> 00:56:24,756
- I'm sorry.

1483
00:56:24,798 --> 00:56:26,257
- What are you doing,where are you going?

1484
00:56:26,257 --> 00:56:27,592
- I'm just going to get asleeping pill, I can't sleep.

1485
00:56:27,634 --> 00:56:29,719
I left it in the other room.

1486
00:56:31,221 --> 00:56:32,597
- What time is it?

1487
00:56:32,597 --> 00:56:37,143
- [Barbara] It's the middleof the night, I'm afraid.

1488
00:56:37,185 --> 00:56:40,021
(dramatic music)

1489
00:56:41,648 --> 00:56:42,941
- Turn it off!

1490
00:56:42,982 --> 00:56:44,275
- Oh!

1491
00:56:44,317 --> 00:56:46,861
- They could see me, thatcould ruin everything.

1492
00:56:46,903 --> 00:56:47,946
- Sorry.

1493
00:56:47,946 --> 00:56:49,489
- [Sally] Was theresomething you wanted?

1494
00:56:49,531 --> 00:56:51,074
- No, no, that's all right.

1495
00:56:54,619 --> 00:56:56,913
- Mom, what's going on?

1496
00:56:56,955 --> 00:56:57,705
- Oh, nothing.

1497
00:56:57,747 --> 00:56:59,624
What are you doing up?

1498
00:56:59,666 --> 00:57:01,626
- Well, I just feel solocked up being in there,

1499
00:57:01,668 --> 00:57:03,378
I keep wonderingwhat she's doing.

1500
00:57:03,420 --> 00:57:04,629
- She's not doing a thing.

1501
00:57:04,671 --> 00:57:07,132
She's sitting and staringout of our window.

1502
00:57:07,132 --> 00:57:08,842
Let's go have some cocoa.

1503
00:57:20,812 --> 00:57:21,729
- Oh, isn't that awful?

1504
00:57:21,771 --> 00:57:23,148
- It's a stroke.

1505
00:57:23,189 --> 00:57:24,065
- Yeah.

1506
00:57:24,107 --> 00:57:25,275
He had one last year, didn't he?

1507
00:57:25,316 --> 00:57:26,192
- Yeah.

1508
00:57:32,782 --> 00:57:34,075
- Listen, I'll callthe hospital tomorrow

1509
00:57:34,117 --> 00:57:36,119
and find out what the story is.

1510
00:57:36,161 --> 00:57:37,829
Mrs. Duncan is gonnastay at the hospital,

1511
00:57:37,871 --> 00:57:40,832
she might want someoneto run some errands, huh?

1512
00:57:40,874 --> 00:57:44,002
Maybe make some phonecalls or, I don't know,

1513
00:57:44,043 --> 00:57:45,086
check on the house.

1514
00:57:45,128 --> 00:57:47,130
- Yes, well, thatsounds like a good idea.

1515
00:57:47,172 --> 00:57:49,799
- It must be such aterrible thing, huh?

1516
00:57:49,841 --> 00:57:50,633
- Awful.

1517
00:57:50,675 --> 00:57:51,551
- Yeah.

1518
00:57:52,927 --> 00:57:54,888
So, you coming toart class tomorrow?

1519
00:57:54,929 --> 00:57:56,097
- Oh, I don't know.

1520
00:57:56,139 --> 00:57:58,016
- Well, you missed the last one.

1521
00:57:58,016 --> 00:57:59,142
You have to keep your hand in,

1522
00:57:59,184 --> 00:58:00,685
you don't want tolose your nice touch.

1523
00:58:00,727 --> 00:58:01,519
- Yes.

1524
00:58:01,519 --> 00:58:03,021
Well, I'll try.

1525
00:58:03,062 --> 00:58:04,189
- Oh, good!

1526
00:58:04,189 --> 00:58:05,732
And then afterwardswe'll go to the pub

1527
00:58:05,773 --> 00:58:06,941
and we'll have a nice chat.

1528
00:58:06,983 --> 00:58:08,109
I miss you.

1529
00:58:09,235 --> 00:58:10,528
- Really, why?

1530
00:58:10,528 --> 00:58:12,780
- Well, because I'm used totalking to you after class.

1531
00:58:12,822 --> 00:58:15,033
- Well, you couldtalk to other people.

1532
00:58:16,242 --> 00:58:18,328
- Barb, you're justbeing mean today.

1533
00:58:19,412 --> 00:58:21,414
- Well, your dresswill be ready soon.

1534
00:58:21,456 --> 00:58:22,207
- Well, good.

1535
00:58:22,248 --> 00:58:23,541
I can't wait to wear it.

1536
00:58:23,541 --> 00:58:26,002
- And you'll have it inplenty of time for Christmas.

1537
00:58:27,045 --> 00:58:28,379
- Hey Barb, are you all right?

1538
00:58:28,421 --> 00:58:30,882
Really, you know, you look alittle greener on the gill,

1539
00:58:30,882 --> 00:58:32,008
or something.

1540
00:58:32,050 --> 00:58:34,552
- No, I just have aheadache, that's all.

1541
00:58:34,594 --> 00:58:35,428
- Oh.

1542
00:58:35,470 --> 00:58:36,721
- Well, let me take care of you.

1543
00:58:36,721 --> 00:58:38,056
Come on, I'll fixyou a cup of tea.

1544
00:58:38,097 --> 00:58:40,516
- No, I don't want acup of tea, thank you.

1545
00:58:41,434 --> 00:58:42,977
- [Helen] You don't?

1546
00:58:43,019 --> 00:58:44,103
How about an aspirin.

1547
00:58:44,145 --> 00:58:45,813
- No, I've already taken one.

1548
00:58:45,855 --> 00:58:46,731
- So?

1549
00:58:46,731 --> 00:58:48,066
Take another one.

1550
00:58:48,107 --> 00:58:49,275
- No, I don't want one.

1551
00:58:49,317 --> 00:58:50,485
- Barbara, I seeyou have a headache,

1552
00:58:50,527 --> 00:58:51,402
and I'm gonna help you.

1553
00:58:51,402 --> 00:58:52,278
Now sit down.

1554
00:58:52,320 --> 00:58:54,239
- Helen, come back downstairs!

1555
00:58:54,239 --> 00:58:56,741
I know where the pillsare, I'll get them.

1556
00:58:56,741 --> 00:58:57,909
- Oh, they're in your bedroom,

1557
00:58:57,909 --> 00:58:59,369
I know this house likethe back of my hand.

1558
00:58:59,410 --> 00:59:01,579
- Helen, please, will youlet me take care of myself?

1559
00:59:01,621 --> 00:59:03,665
- Now look, Barb, it'slike my Aunt Sophie said,

1560
00:59:03,706 --> 00:59:04,582
you take care of your friends,

1561
00:59:04,624 --> 00:59:06,251
and they'll take care of you.

1562
00:59:06,292 --> 00:59:07,335
- Helen!

1563
00:59:07,377 --> 00:59:09,379
- Okay, now let mesee what you've got.

1564
00:59:09,420 --> 00:59:12,215
(dramatic music)

1565
00:59:15,426 --> 00:59:16,344
- Aspirin.

1566
00:59:18,012 --> 00:59:19,597
You take two of theseand a glass of water

1567
00:59:19,639 --> 00:59:21,266
and you'll be ready toshake, rattle, and roll.

1568
00:59:21,266 --> 00:59:22,600
Okay?

1569
00:59:22,642 --> 00:59:25,812
Come here, Barbara, I'llgive you the glass of water.

1570
00:59:25,853 --> 00:59:28,898
I want you to be betterfor art class tomorrow.

1571
00:59:31,276 --> 00:59:32,568
And I want you totake two of these now

1572
00:59:32,610 --> 00:59:34,779
and two of theselater, all right?

1573
00:59:34,821 --> 00:59:36,948
You really do look pale.

1574
00:59:37,949 --> 00:59:39,659
Think you might begetting the flu?

1575
00:59:40,618 --> 00:59:42,036
Ugh, you're so clammy.

1576
00:59:43,204 --> 00:59:44,706
Maybe I should callyour doctor for you.

1577
00:59:44,747 --> 00:59:45,540
Want me to?

1578
00:59:45,581 --> 00:59:47,166
- I'll be fine.

1579
00:59:47,208 --> 00:59:48,293
- All right.

1580
00:59:48,293 --> 00:59:50,461
I could fix you an icepack, it would be good.

1581
00:59:50,503 --> 00:59:51,963
- I just need to be alone.

1582
00:59:52,880 --> 00:59:53,840
- Okay.

1583
00:59:53,881 --> 00:59:55,008
Well, promise methat you'll lie down.

1584
00:59:55,049 --> 00:59:56,134
- I will.

1585
00:59:56,134 --> 00:59:58,803
(dramatic music)

1586
00:59:58,845 --> 01:00:01,556
Well, call me ifyou need anything.

1587
01:00:01,597 --> 01:00:04,434
(dramatic music)

1588
01:00:09,188 --> 01:00:11,482
(coughing)

1589
01:00:24,954 --> 01:00:26,539
Julie!

1590
01:00:26,581 --> 01:00:27,415
Hi, Julie!

1591
01:00:27,457 --> 01:00:28,541
- Hi, Auntie Helen!

1592
01:00:29,834 --> 01:00:30,877
- What's going on?

1593
01:00:30,918 --> 01:00:31,836
You're standing outhere in the cold

1594
01:00:31,836 --> 01:00:32,879
for the hell of it?

1595
01:00:32,920 --> 01:00:34,130
(laughing)

1596
01:00:34,172 --> 01:00:35,882
- No, it's just--

1597
01:00:35,923 --> 01:00:37,467
- Oh, I get it.

1598
01:00:37,508 --> 01:00:39,302
Our friend Malcolm, huh?

1599
01:00:39,344 --> 01:00:41,346
Going for a littlespin on the forbidden?

1600
01:00:41,387 --> 01:00:42,597
- Afraid so.

1601
01:00:42,639 --> 01:00:45,350
- Ah, if your mom knew I knew.

1602
01:00:45,391 --> 01:00:46,851
Well...

1603
01:00:46,893 --> 01:00:47,769
How's she doing anyway?

1604
01:00:47,810 --> 01:00:48,770
She was looking a little rocky

1605
01:00:48,811 --> 01:00:50,271
the other day when I saw her.

1606
01:00:51,522 --> 01:00:54,817
- I think what happened withMr. Duncan upset her a lot.

1607
01:00:54,859 --> 01:00:57,695
I mean, we've knownthem since I was tiny.

1608
01:00:58,905 --> 01:00:59,989
- Is that all?

1609
01:01:00,031 --> 01:01:02,075
I mean, you all seemkinda down in the dumps.

1610
01:01:02,116 --> 01:01:02,909
Even you, Julie.

1611
01:01:02,950 --> 01:01:03,868
What's wrong?

1612
01:01:05,078 --> 01:01:07,997
- Horrible, stupid,boring exams.

1613
01:01:09,165 --> 01:01:10,541
- Well, you're not worriedabout those, are you?

1614
01:01:10,583 --> 01:01:12,377
- No, I mean, I knowI'll pass and everything,

1615
01:01:12,377 --> 01:01:15,046
it's just so boringto have to do them.

1616
01:01:15,088 --> 01:01:15,880
- Oh yeah.

1617
01:01:15,922 --> 01:01:16,714
(honking)

1618
01:01:16,756 --> 01:01:17,673
There he is.

1619
01:01:18,383 --> 01:01:21,677
(motorcycle revving)

1620
01:01:21,719 --> 01:01:23,304
- Hello, Malcolm!

1621
01:01:23,346 --> 01:01:24,555
- Hi.

1622
01:01:24,597 --> 01:01:26,391
I know who you are, you'reMalcolm Granger, aren't you?

1623
01:01:26,432 --> 01:01:27,308
- Yeah.

1624
01:01:27,350 --> 01:01:28,851
- This is my Auntie Helen.

1625
01:01:28,893 --> 01:01:31,229
It's okay, she won't tell.

1626
01:01:31,270 --> 01:01:33,398
- All right, off you go!

1627
01:01:34,565 --> 01:01:36,234
Haven't you got a helmet?

1628
01:01:36,234 --> 01:01:39,112
(motorcycle revs)

1629
01:01:39,153 --> 01:01:41,406
(honking)

1630
01:01:45,410 --> 01:01:46,327
- Evening.

1631
01:01:46,369 --> 01:01:47,537
- Can I take your coat?

1632
01:01:47,578 --> 01:01:48,413
- No, no, no, no.

1633
01:01:48,454 --> 01:01:51,249
Sorry to arrive without warning.

1634
01:01:54,252 --> 01:01:55,086
- Now you don't drink, do you?

1635
01:01:55,086 --> 01:01:56,003
- No I don't, no.

1636
01:01:57,046 --> 01:01:57,964
- Can I offer yousomething else?

1637
01:01:58,005 --> 01:01:59,006
- Well, grapefruit juice, yes,

1638
01:01:59,048 --> 01:02:00,258
if you've got one, thank you.

1639
01:02:00,258 --> 01:02:01,092
- Right.

1640
01:02:03,136 --> 01:02:03,928
Orange juice?

1641
01:02:03,928 --> 01:02:04,762
- Orange juice, yes.

1642
01:02:04,804 --> 01:02:06,639
That'll be splendid, thank you.

1643
01:02:06,681 --> 01:02:10,101
Now my girls tellme that your wife

1644
01:02:10,101 --> 01:02:12,437
is becomingincreasingly unhappy.

1645
01:02:13,646 --> 01:02:14,564
- Well, yes.

1646
01:02:15,773 --> 01:02:17,442
- You should've told me before.

1647
01:02:18,860 --> 01:02:19,861
There's not much I can do.

1648
01:02:19,902 --> 01:02:21,070
You understand that, don't you?

1649
01:02:21,112 --> 01:02:22,739
Of course you do,you're a sensible man.

1650
01:02:22,780 --> 01:02:25,241
- Now look, I want toknow what is going on.

1651
01:02:25,283 --> 01:02:26,200
- I've told you.

1652
01:02:27,118 --> 01:02:29,454
- This is my house, andI have to know more.

1653
01:02:29,495 --> 01:02:30,413
I have to.

1654
01:02:35,835 --> 01:02:36,753
- Fair enough.

1655
01:02:39,464 --> 01:02:43,843
The west have been developingsome underwater weapons.

1656
01:02:43,885 --> 01:02:45,720
Very effective, very secret.

1657
01:02:48,055 --> 01:02:50,099
Russia wants toknow where they are,

1658
01:02:51,350 --> 01:02:52,351
and how they work.

1659
01:02:53,311 --> 01:02:55,021
They've sent spies to find out.

1660
01:02:58,399 --> 01:03:00,443
Powell is in chargeof this operation.

1661
01:03:01,486 --> 01:03:02,487
Now he's a very important man,

1662
01:03:02,487 --> 01:03:04,363
make no mistake about that.

1663
01:03:04,405 --> 01:03:06,073
Almost certainly ahigh ranking officer

1664
01:03:06,115 --> 01:03:07,241
in the KGB.

1665
01:03:08,367 --> 01:03:09,744
Soviet intelligence.

1666
01:03:09,786 --> 01:03:10,828
- The KGB?

1667
01:03:10,828 --> 01:03:12,079
I thought you saidthis wasn't dangerous.

1668
01:03:12,121 --> 01:03:13,498
- [Stewart] It's not.

1669
01:03:13,539 --> 01:03:14,832
- Well I mean,what about Barbara?

1670
01:03:14,874 --> 01:03:16,000
And Julie?

1671
01:03:16,042 --> 01:03:18,211
They're here on theirown most of the time.

1672
01:03:18,252 --> 01:03:20,963
I mean, what happens ifthis man gets suspicious,

1673
01:03:21,005 --> 01:03:22,173
or panics, or something!

1674
01:03:22,173 --> 01:03:23,132
- There'll be no violence,

1675
01:03:23,174 --> 01:03:24,175
I can assure you of that.

1676
01:03:24,217 --> 01:03:26,135
The KGB don't send whole liaison

1677
01:03:26,177 --> 01:03:27,428
on an operation like this.

1678
01:03:27,470 --> 01:03:29,013
- How can you be sure on that?

1679
01:03:29,013 --> 01:03:29,931
- [Stewart] Because I am.

1680
01:03:29,972 --> 01:03:31,516
- Well, how can you be?

1681
01:03:31,557 --> 01:03:32,517
- Because it's my job to be,

1682
01:03:32,558 --> 01:03:33,809
and I'm good at my job.

1683
01:03:34,977 --> 01:03:36,312
It's like bird watching.

1684
01:03:37,188 --> 01:03:38,397
You know, whenyou're bird watching,

1685
01:03:38,439 --> 01:03:39,857
you get to watch theintimate details,

1686
01:03:39,857 --> 01:03:41,400
the habits, the markingsof your favorite species.

1687
01:03:41,442 --> 01:03:43,027
Well, that's what I'm doing

1688
01:03:43,069 --> 01:03:45,488
when I'm watchingpeople involved withRussian intelligence.

1689
01:03:45,530 --> 01:03:49,158
I get to know theirhabits, and their markings.

1690
01:03:49,200 --> 01:03:50,660
I know how they operate.

1691
01:03:51,911 --> 01:03:53,371
- But isn't it asecret organization?

1692
01:03:53,412 --> 01:03:54,872
I mean, how can you?

1693
01:03:54,914 --> 01:03:55,915
- You'd be surprisedwhat you can find out

1694
01:03:55,957 --> 01:03:57,500
if you try hard enough.

1695
01:03:58,543 --> 01:04:00,086
I know more aboutthe KGB chairman

1696
01:04:00,127 --> 01:04:01,796
than I do about mynext door neighboor.

1697
01:04:01,838 --> 01:04:04,590
Alexander Nikolayevich Shelepin.

1698
01:04:05,508 --> 01:04:06,717
I know what heeats for breakfast.

1699
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
I know he has apiano in his flat,

1700
01:04:07,969 --> 01:04:10,179
I know he has realscotch in his sideboard,

1701
01:04:10,221 --> 01:04:11,681
and I know where he works.

1702
01:04:13,224 --> 01:04:15,268
It's a harmless lookingbuilding in Jajinski Square,

1703
01:04:15,309 --> 01:04:17,478
but behind thatbuilding is a courtyard,

1704
01:04:17,520 --> 01:04:20,398
and in that courtyardis Lubyanka Prison.

1705
01:04:20,398 --> 01:04:23,067
Hundreds of people havedied there, thousands.

1706
01:04:24,026 --> 01:04:26,070
He's got an officeon the third floor.

1707
01:04:26,070 --> 01:04:28,739
And from his window, he canlook down on the Marx Prospect,

1708
01:04:28,739 --> 01:04:30,616
and he can see the peoplehurrying down the street.

1709
01:04:30,658 --> 01:04:33,661
Now, he's in control of thosepeople, and he knows it,

1710
01:04:33,703 --> 01:04:34,996
and they know it too.

1711
01:04:38,541 --> 01:04:39,500
- And what streetdoes your office

1712
01:04:39,542 --> 01:04:41,127
look down on, Mr. Stewart.

1713
01:04:42,295 --> 01:04:44,046
- There is a difference.

1714
01:04:45,423 --> 01:04:47,592
Shelepin's control is absolute.

1715
01:04:49,135 --> 01:04:50,553
I can only request.

1716
01:04:53,014 --> 01:04:55,349
But I repeat, there isabsolutely no danger

1717
01:04:55,391 --> 01:04:56,642
to you and your family.

1718
01:04:59,103 --> 01:05:00,730
- What about Helen and Peter?

1719
01:05:01,772 --> 01:05:03,107
Are they part of this?

1720
01:05:04,317 --> 01:05:05,902
- Well, I'm afraid there'sno doubt about that now.

1721
01:05:05,943 --> 01:05:07,486
Ah, they've been inthis game a long time.

1722
01:05:07,528 --> 01:05:09,405
They started off inAmerica in New York.

1723
01:05:09,447 --> 01:05:11,574
They called themselvesthe Yelens then.

1724
01:05:12,533 --> 01:05:14,577
They were about to bearrested by the FBI.

1725
01:05:15,870 --> 01:05:17,246
Well, they must'vesensed something,

1726
01:05:17,288 --> 01:05:19,040
because suddenly theydisappeared without a trace.

1727
01:05:19,081 --> 01:05:20,166
Now there they are,

1728
01:05:20,207 --> 01:05:22,209
living across the road from you,

1729
01:05:22,251 --> 01:05:24,170
back to their old trade.

1730
01:05:24,211 --> 01:05:25,630
- Look, can't youleave the house now?

1731
01:05:25,630 --> 01:05:27,048
You and your people?

1732
01:05:27,089 --> 01:05:27,798
- No.

1733
01:05:27,840 --> 01:05:28,799
- Well, why can't you?

1734
01:05:28,799 --> 01:05:30,301
I mean, if you know it all.

1735
01:05:31,469 --> 01:05:34,096
- Knowing is not the sameas catching, Mr. Jackson.

1736
01:05:35,806 --> 01:05:38,225
I've been on thiscase a long time.

1737
01:05:38,267 --> 01:05:40,269
I want to see itthrough to the end.

1738
01:05:41,646 --> 01:05:42,605
- That's Barbara.

1739
01:05:43,981 --> 01:05:45,107
I don't think she could cope

1740
01:05:45,149 --> 01:05:46,651
if she knew aboutHelen and Peter.

1741
01:05:46,651 --> 01:05:47,610
- Then perhaps itwould be better

1742
01:05:47,652 --> 01:05:48,903
if she were not told.

1743
01:05:51,364 --> 01:05:52,323
Mrs. Jackson.

1744
01:05:53,157 --> 01:05:54,533
Christmas shopping?

1745
01:05:54,575 --> 01:05:55,910
- Mr. Stewart.

1746
01:05:55,952 --> 01:05:58,496
- I just dropped in to seeif everything's all right.

1747
01:05:58,496 --> 01:05:59,789
I trust that it is.

1748
01:06:00,956 --> 01:06:03,542
- I thought the girlswere to be gone last week.

1749
01:06:03,584 --> 01:06:05,419
- Well, no, I'm terribly sorry.

1750
01:06:06,879 --> 01:06:08,673
- First it was you for two days,

1751
01:06:08,673 --> 01:06:10,341
then it was thegirls for a week,

1752
01:06:10,341 --> 01:06:12,635
which turned into two weeks.

1753
01:06:12,677 --> 01:06:14,053
Now I can't rememberwhat it's like

1754
01:06:14,095 --> 01:06:15,471
not to have them here.

1755
01:06:15,513 --> 01:06:16,555
How much longer?

1756
01:06:17,848 --> 01:06:20,267
- It's a verydelicate situation.

1757
01:06:20,309 --> 01:06:22,186
I mean, we can't makeany firm promises.

1758
01:06:22,228 --> 01:06:23,437
I'm sorry.

1759
01:06:23,479 --> 01:06:26,273
- I don't think youunderstand what it's like.

1760
01:06:26,315 --> 01:06:30,319
Every time I see Helen,every time she comes around,

1761
01:06:30,361 --> 01:06:32,780
I feel quite ill.

1762
01:06:33,572 --> 01:06:35,241
I can't sleep.

1763
01:06:35,282 --> 01:06:37,368
- Oh, I'm sorry.

1764
01:06:37,410 --> 01:06:39,203
- You must've known itwould take this long,

1765
01:06:39,245 --> 01:06:40,621
you could've told us.

1766
01:06:40,663 --> 01:06:42,540
- Well, we never know howlong these jobs will take.

1767
01:06:42,540 --> 01:06:44,041
We have to tread very wobbly.

1768
01:06:44,083 --> 01:06:45,126
- How do you mean?

1769
01:06:46,085 --> 01:06:47,211
- Well, one false move,

1770
01:06:47,253 --> 01:06:48,879
and we might frighten them away.

1771
01:06:48,879 --> 01:06:50,423
- Frighten who away?

1772
01:06:50,464 --> 01:06:51,507
- Mrs. Jackson.

1773
01:06:52,383 --> 01:06:53,926
As you know, Powell is engaged

1774
01:06:53,968 --> 01:06:55,720
in an espionage conspiracy.

1775
01:06:55,761 --> 01:06:56,887
Quite to what extent, of course,

1776
01:06:56,929 --> 01:06:59,390
we don't know, we're notsure, we have no proof.

1777
01:06:59,432 --> 01:07:02,184
- Oh, I do begyou to be patient.

1778
01:07:02,226 --> 01:07:04,228
Now, all we have todo is keep on watching

1779
01:07:04,228 --> 01:07:05,563
for a little longer.

1780
01:07:05,604 --> 01:07:07,565
- But do you meanwatching Powell,

1781
01:07:07,565 --> 01:07:09,358
or watching Helen and Peter?

1782
01:07:09,400 --> 01:07:11,193
- I mean watchingeveryone who has been

1783
01:07:11,235 --> 01:07:12,820
in regular contact with him.

1784
01:07:12,862 --> 01:07:15,531
Everyone, and anyone.

1785
01:07:18,576 --> 01:07:19,535
Ah, I must be off.

1786
01:07:21,412 --> 01:07:23,247
I am sorry, Mrs. Jackson.

1787
01:07:23,247 --> 01:07:24,415
It's easy to say, I know,

1788
01:07:24,457 --> 01:07:26,417
but I do mean it.

1789
01:07:26,417 --> 01:07:28,544
Goodbye, I'll see myself out.

1790
01:07:35,426 --> 01:07:37,720
- What did he come here for?

1791
01:07:37,762 --> 01:07:38,929
- God knows.

1792
01:07:38,971 --> 01:07:40,890
- [Barbara] Did hesay anything to you?

1793
01:07:40,931 --> 01:07:42,933
- No, no, nothing special.

1794
01:07:44,268 --> 01:07:45,144
You know what he's like, hm?

1795
01:07:45,186 --> 01:07:46,395
I'll make you a cup of tea,

1796
01:07:46,437 --> 01:07:47,855
do you want a cup of tea?

1797
01:07:47,897 --> 01:07:50,941
(dramatic music)

1798
01:07:50,983 --> 01:07:52,443
- No.

1799
01:07:52,443 --> 01:07:53,319
Thank you.

1800
01:07:53,360 --> 01:07:56,238
(dramatic music)

1801
01:08:00,618 --> 01:08:04,163
(calming Christmas music)

1802
01:08:11,629 --> 01:08:16,550
- [Radio] And now we have timefor just one more sound...

1803
01:08:16,592 --> 01:08:17,426
(knocking)

1804
01:08:17,468 --> 01:08:18,969
- Yes?

1805
01:08:18,969 --> 01:08:20,054
- I'm off now.

1806
01:08:20,095 --> 01:08:22,765
Gonna try and get someChristmas shopping done.

1807
01:08:22,807 --> 01:08:24,141
That's nice.

1808
01:08:24,141 --> 01:08:25,434
Who's it for?

1809
01:08:25,476 --> 01:08:26,519
- Helen, actually.

1810
01:08:26,560 --> 01:08:28,813
I promised to make hera dress for Christmas.

1811
01:08:28,854 --> 01:08:30,731
- I wish I was like that.

1812
01:08:30,773 --> 01:08:32,650
Clever with my hands.

1813
01:08:32,691 --> 01:08:33,818
Well, see you tomorrow.

1814
01:08:33,859 --> 01:08:35,152
Thanks again forthe lovely lunch.

1815
01:08:35,194 --> 01:08:36,487
- Thelma?

1816
01:08:36,487 --> 01:08:37,738
Is there any news?

1817
01:08:37,780 --> 01:08:38,697
- News?

1818
01:08:38,739 --> 01:08:40,282
- Nobody tells us anything.

1819
01:08:40,324 --> 01:08:42,159
- Nothing, as far as I know.

1820
01:08:42,201 --> 01:08:44,912
- Mr. Stewart came tosee us the other night.

1821
01:08:44,954 --> 01:08:46,038
- Yes?

1822
01:08:46,080 --> 01:08:47,706
- Did you know he was coming?

1823
01:08:48,874 --> 01:08:50,084
- Well, yes.

1824
01:08:50,126 --> 01:08:51,544
- You didn't say anything.

1825
01:08:52,670 --> 01:08:54,672
I suppose he told you not to.

1826
01:08:55,589 --> 01:08:56,465
Did he?

1827
01:08:59,677 --> 01:09:00,719
Has he said anything to you

1828
01:09:00,761 --> 01:09:02,596
about Helen and Peter?

1829
01:09:02,638 --> 01:09:04,431
Is there anything I should know?

1830
01:09:04,473 --> 01:09:05,850
Are they in somekind of trouble?

1831
01:09:05,891 --> 01:09:08,185
- I really couldn't say.

1832
01:09:08,227 --> 01:09:11,522
- The thing is, you'rein our home, our bedroom.

1833
01:09:11,564 --> 01:09:13,858
- I'm sorry, I do tryto keep out of the way.

1834
01:09:13,858 --> 01:09:16,569
- Oh no, you've beenawfully considerate.

1835
01:09:16,610 --> 01:09:19,613
It's just that it'sbeen weeks now,

1836
01:09:20,739 --> 01:09:23,284
and we know nothing more thanyou did when you first came.

1837
01:09:23,325 --> 01:09:24,702
I think you ought to, don't you?

1838
01:09:24,743 --> 01:09:27,580
- It's not my placeto express an opinion.

1839
01:09:27,621 --> 01:09:28,831
- [Barbara] But youhave one, don't you?

1840
01:09:28,873 --> 01:09:30,708
- I'm not in a position to.

1841
01:09:30,749 --> 01:09:32,293
- Do you think it'sall right to just let

1842
01:09:32,334 --> 01:09:33,419
everything go on this way?

1843
01:09:33,460 --> 01:09:36,046
- Mrs. Jackson, if therewas anything I could do,

1844
01:09:36,046 --> 01:09:37,214
then I would do it.

1845
01:09:37,214 --> 01:09:38,966
- But there is, andyou're not doing it!

1846
01:09:39,008 --> 01:09:40,426
- I'm home, Mom!

1847
01:09:43,888 --> 01:09:45,180
I'll just put the kettle on.

1848
01:09:45,222 --> 01:09:46,098
- Yes.

1849
01:09:47,391 --> 01:09:48,684
- I better be going.

1850
01:09:48,726 --> 01:09:49,894
The shops will be packed.

1851
01:09:49,935 --> 01:09:52,062
- Thelma, I'm sorry, Iknow it's not up to you.

1852
01:09:52,062 --> 01:09:53,522
- It really isn't.

1853
01:09:54,815 --> 01:09:56,233
I'll see you tomorrow.

1854
01:09:56,233 --> 01:09:57,693
- Yes, tomorrow.

1855
01:09:57,735 --> 01:10:01,614
(calming Christmas music)

1856
01:10:01,655 --> 01:10:02,740
- [Thelma] Night, Julie.

1857
01:10:02,740 --> 01:10:03,949
- [Julie] Night.

1858
01:10:03,991 --> 01:10:05,743
- [Thelma] Oh, Julie,there's something

1859
01:10:05,743 --> 01:10:07,244
I've been meaning to tell you.

1860
01:10:07,244 --> 01:10:09,914
I've got a spare helmetyou can borrow if you like.

1861
01:10:09,914 --> 01:10:11,207
- [Julie] What?

1862
01:10:11,248 --> 01:10:12,249
- [Thelma] I mean, youreally shouldn't ride around

1863
01:10:12,249 --> 01:10:13,250
on the back of those things

1864
01:10:13,250 --> 01:10:14,710
without wearing a helmet.

1865
01:10:16,086 --> 01:10:16,962
- Julie!

1866
01:10:17,922 --> 01:10:19,548
- He was only givingme a ride home.

1867
01:10:19,590 --> 01:10:21,550
- [Barbara] How manytimes have we told you?

1868
01:10:21,592 --> 01:10:22,384
- Yes, I know!

1869
01:10:22,426 --> 01:10:23,260
- How many times?

1870
01:10:23,260 --> 01:10:24,053
- [Julie] Yes, I'm sorry!

1871
01:10:24,094 --> 01:10:24,929
- You promised!

1872
01:10:24,970 --> 01:10:26,180
You gave me your word.

1873
01:10:26,221 --> 01:10:28,641
- I'm not a child anymore.

1874
01:10:28,682 --> 01:10:29,975
- What do you mean by that?

1875
01:10:30,017 --> 01:10:31,810
- [Julie] Well, I'm oldenough to take care of myself.

1876
01:10:31,852 --> 01:10:33,604
- That motorbike is dangerous.

1877
01:10:33,604 --> 01:10:34,897
- No, it's not!

1878
01:10:34,939 --> 01:10:35,898
Auntie Helen said that--

1879
01:10:35,940 --> 01:10:38,192
- Auntie Helen said what?

1880
01:10:38,234 --> 01:10:39,193
- Nothing.

1881
01:10:39,234 --> 01:10:40,110
- What?

1882
01:10:40,152 --> 01:10:41,987
- Well, she said if I took care,

1883
01:10:42,029 --> 01:10:43,155
it'd be okay.

1884
01:10:43,197 --> 01:10:44,114
- What has it gotto do with her?

1885
01:10:44,114 --> 01:10:45,240
- Well, nothing.

1886
01:10:45,282 --> 01:10:47,034
- You will do as I say!

1887
01:10:47,076 --> 01:10:48,035
Do you hear me?

1888
01:10:48,077 --> 01:10:49,244
You will do as I say,

1889
01:10:49,286 --> 01:10:51,288
and you will neverlie to me again.

1890
01:10:51,330 --> 01:10:52,122
Never!

1891
01:10:52,122 --> 01:10:54,959
(dramatic music)

1892
01:11:14,520 --> 01:11:17,189
(doorbell rings)

1893
01:11:17,231 --> 01:11:18,315
- Who's that?

1894
01:11:18,315 --> 01:11:19,775
- I'll go and see.

1895
01:11:19,817 --> 01:11:22,653
(dramatic music)

1896
01:11:26,824 --> 01:11:27,658
- [Peter] Barbara.

1897
01:11:27,700 --> 01:11:29,243
- [Barbara] Is Helen here?

1898
01:11:29,284 --> 01:11:30,953
- [Peter] Yeah sure, go on in.

1899
01:11:30,995 --> 01:11:33,789
(dramatic music)

1900
01:11:35,541 --> 01:11:36,667
- Hi, Barb.

1901
01:11:36,667 --> 01:11:37,793
I'm glad you came over, I'm--

1902
01:11:37,835 --> 01:11:40,754
- Helen, I'm angry,and I'm hurt.

1903
01:11:40,796 --> 01:11:43,007
I've just had adreadful row with Julie

1904
01:11:43,007 --> 01:11:44,133
about the motorbike.

1905
01:11:44,883 --> 01:11:46,010
- What about the motorbike?

1906
01:11:46,051 --> 01:11:49,013
- She said that yousaid it was all right

1907
01:11:49,013 --> 01:11:50,681
if she took care.

1908
01:11:50,681 --> 01:11:52,516
- Well, I was only tryingto tell her to be careful.

1909
01:11:52,558 --> 01:11:54,977
- I don't want herriding that bike,

1910
01:11:55,019 --> 01:11:57,229
and she knows it,and you know it.

1911
01:11:57,271 --> 01:11:59,523
And thanks to you, shedeliberately deceived me,

1912
01:11:59,523 --> 01:12:00,649
she lied to me.

1913
01:12:01,525 --> 01:12:02,568
- Now listen, Barbara.

1914
01:12:02,609 --> 01:12:04,361
I certainly didn'ttell her to lie to you.

1915
01:12:04,361 --> 01:12:06,405
- Well, what do youthink she understood

1916
01:12:06,447 --> 01:12:07,948
when you told her to take care?

1917
01:12:07,990 --> 01:12:10,242
That's her Auntie Helen,giving her permission

1918
01:12:10,284 --> 01:12:12,953
to do something she knowsshe's not meant to do.

1919
01:12:16,999 --> 01:12:18,000
- Yeah, you're right.

1920
01:12:18,042 --> 01:12:18,959
You're right.

1921
01:12:20,377 --> 01:12:21,295
It was dumb.

1922
01:12:24,798 --> 01:12:26,425
- [Peter] Okay, now,let's see what we can do

1923
01:12:26,467 --> 01:12:27,760
to put this right.

1924
01:12:28,927 --> 01:12:30,429
- The way to put it rightwas not to have done it

1925
01:12:30,471 --> 01:12:31,680
in the first place.

1926
01:12:34,266 --> 01:12:35,225
- I'm sorry.

1927
01:12:36,226 --> 01:12:38,020
I really am, it willnever happen again.

1928
01:12:38,062 --> 01:12:39,688
I promise you that, ever.

1929
01:12:44,318 --> 01:12:45,235
- Thank you.

1930
01:12:48,572 --> 01:12:50,199
- Would you like a cup of tea?

1931
01:12:52,701 --> 01:12:57,581
- No, I said whatI came here to say.

1932
01:12:57,581 --> 01:12:59,875
We won't refer to it again.

1933
01:12:59,917 --> 01:13:02,419
- So take your coat off,sit down, relax, stay.

1934
01:13:02,419 --> 01:13:05,839
- No thanks, I havemore wrapping to do.

1935
01:13:05,881 --> 01:13:07,216
I'll just say goodnight.

1936
01:13:08,759 --> 01:13:09,885
- [Peter] I'll see you out.

1937
01:13:09,927 --> 01:13:11,053
- [Barbara] Thank you.

1938
01:13:16,892 --> 01:13:19,269
I'm sorry to makesuch a fuss, Peter.

1939
01:13:19,269 --> 01:13:22,648
- [Peter] Don't apologize,Barbara, you were right.

1940
01:13:22,689 --> 01:13:25,567
(dramatic music)

1941
01:13:41,625 --> 01:13:45,254
(doorbell buzzes)

1942
01:13:45,295 --> 01:13:46,547
- [Barbara] Oh, hang on.

1943
01:13:46,588 --> 01:13:48,257
- I've got to talk to Barbara.

1944
01:13:49,883 --> 01:13:52,761
Mm, mince pies, huh?

1945
01:13:52,803 --> 01:13:55,139
Well, Christmas wouldnot be Christmas

1946
01:13:55,180 --> 01:13:56,849
without your mince pies.

1947
01:14:00,394 --> 01:14:02,271
Oh, Barbara, I couldjust kick myself.

1948
01:14:02,312 --> 01:14:03,814
You know, the last thingin the world I wanted to do

1949
01:14:03,856 --> 01:14:06,692
was to start troublebetween you and Julie.

1950
01:14:06,733 --> 01:14:09,069
It seems like wheneverI talk to Julie,

1951
01:14:09,111 --> 01:14:11,572
I let her sway metoo much, you know?

1952
01:14:11,613 --> 01:14:12,781
You can imagine whatkind of a mother

1953
01:14:12,823 --> 01:14:13,866
I would've made,

1954
01:14:13,907 --> 01:14:15,075
I probably would'veraised the biggest bunch

1955
01:14:15,117 --> 01:14:17,911
of spoiled brats theworld has ever known.

1956
01:14:17,953 --> 01:14:19,163
So I'm sorry.

1957
01:14:21,498 --> 01:14:23,500
I'll shape up, I promise.

1958
01:14:27,504 --> 01:14:30,466
Well, I guess this means Idon't get my dress either, huh?

1959
01:14:31,341 --> 01:14:32,301
- Oh.

1960
01:14:32,342 --> 01:14:33,886
Thanks for reminding me.

1961
01:14:33,927 --> 01:14:35,012
Excuse me a minute.

1962
01:14:42,394 --> 01:14:43,353
Merry Christmas.

1963
01:14:43,353 --> 01:14:44,646
- Well, thank you.

1964
01:14:44,688 --> 01:14:46,231
I can't wait to wear it.

1965
01:14:47,316 --> 01:14:50,360
- Well, I really betterget back to my baking.

1966
01:14:50,360 --> 01:14:51,445
- Wow.

1967
01:14:51,487 --> 01:14:52,946
You really are madat me, aren't you?

1968
01:14:52,988 --> 01:14:54,531
- No, I'm not mad at you.

1969
01:14:54,573 --> 01:14:55,365
- No?

1970
01:14:55,365 --> 01:14:56,325
Then why the chill?

1971
01:14:57,493 --> 01:14:59,244
- Well, I'm just very busy.

1972
01:15:00,370 --> 01:15:01,788
- I know you, Barb.

1973
01:15:01,830 --> 01:15:03,373
I mean, aren't weeven friends anymore?

1974
01:15:03,373 --> 01:15:06,043
- Oh, what a silly thing to say.

1975
01:15:06,043 --> 01:15:07,211
- [Helen] I'm not an idiot,

1976
01:15:07,252 --> 01:15:08,795
I know when I'mbeing frozen out.

1977
01:15:09,671 --> 01:15:11,215
- Well, I can'timagine what you mean.

1978
01:15:11,215 --> 01:15:13,592
- "Well, I can'timagine what you mean."

1979
01:15:13,634 --> 01:15:15,552
What kind of stick figuretalk is that anyway?

1980
01:15:15,552 --> 01:15:17,095
- Well, I'm sorry,it happens to be

1981
01:15:17,137 --> 01:15:18,263
the way that I speak.

1982
01:15:18,305 --> 01:15:19,681
- Barbara, what thehell is going on?

1983
01:15:19,723 --> 01:15:21,266
- I just have to getthese in the oven.

1984
01:15:21,308 --> 01:15:22,392
- Look, would youjust look at me

1985
01:15:22,434 --> 01:15:23,810
when I'm talking to you?

1986
01:15:23,852 --> 01:15:24,603
- Yes.

1987
01:15:24,645 --> 01:15:26,104
(shrieks)

1988
01:15:26,146 --> 01:15:27,940
Oh, that was astupid thing to do.

1989
01:15:27,981 --> 01:15:30,400
I'm all right, I'mall right, please.

1990
01:15:30,442 --> 01:15:32,861
- I've never seen you so jumpy.

1991
01:15:32,903 --> 01:15:34,154
- I was juststartled, that's all.

1992
01:15:34,196 --> 01:15:35,322
- Well, you should dress that,

1993
01:15:35,364 --> 01:15:37,199
put some ointmenton it or something.

1994
01:15:37,241 --> 01:15:38,033
- It's fine.

1995
01:15:38,075 --> 01:15:39,618
I can hardly feel it.

1996
01:15:39,660 --> 01:15:40,369
See?

1997
01:15:40,410 --> 01:15:41,411
It's all right.

1998
01:15:41,453 --> 01:15:43,830
- I can't believe thisis all just about Julie.

1999
01:15:43,872 --> 01:15:45,916
I mean, this has beengoing on for weeks.

2000
01:15:45,916 --> 01:15:47,876
Really, Barbara, if thiswas me doing this to you,

2001
01:15:47,918 --> 01:15:49,378
you wouldn't stand for it.

2002
01:15:50,379 --> 01:15:53,131
Now, I know that there'ssomething bothering you.

2003
01:15:53,173 --> 01:15:54,716
Come on, Barb.

2004
01:15:54,758 --> 01:15:55,759
Really?

2005
01:15:55,759 --> 01:15:58,053
Is there something thatyou want to tell me?

2006
01:15:58,095 --> 01:16:00,514
There is, there is somethingthat you want to tell me,

2007
01:16:00,555 --> 01:16:01,348
isn't there?

2008
01:16:01,390 --> 01:16:02,766
Yes.

2009
01:16:02,766 --> 01:16:05,018
(sobbing)

2010
01:16:06,061 --> 01:16:08,897
(dramatic music)

2011
01:16:10,440 --> 01:16:11,316
Go ahead.

2012
01:16:13,610 --> 01:16:14,486
You know you can tell me.

2013
01:16:14,528 --> 01:16:16,822
Whatever it is, you can tell me.

2014
01:16:16,863 --> 01:16:19,741
(dramatic music)

2015
01:16:21,785 --> 01:16:23,328
You can tell me anything.

2016
01:16:23,370 --> 01:16:24,496
It's just me, Helen.

2017
01:16:25,455 --> 01:16:29,126
Please Barbara, tell me,what is bothering you?

2018
01:16:29,167 --> 01:16:31,420
(sobbing)

2019
01:16:35,882 --> 01:16:36,842
Go ahead.

2020
01:16:40,304 --> 01:16:43,390
- Bob and I have...

2021
01:16:48,729 --> 01:16:49,604
Um...

2022
01:16:52,941 --> 01:16:54,568
Been having problems.

2023
01:16:56,278 --> 01:16:57,154
- What?

2024
01:17:00,991 --> 01:17:05,370
- When he comes homeat night, I'm not here.

2025
01:17:05,412 --> 01:17:08,206
- But that doesn'thappen that often.

2026
01:17:10,959 --> 01:17:12,461
- More than he's used to.

2027
01:17:13,337 --> 01:17:15,380
- You mean, the art classes?

2028
01:17:15,422 --> 01:17:16,882
Spending time with me?

2029
01:17:18,342 --> 01:17:19,676
- Yes.

2030
01:17:19,676 --> 01:17:24,181
Yes, he needs to have someattention paid to him too.

2031
01:17:26,183 --> 01:17:27,851
- But he can't be upsetthat you have interests,

2032
01:17:27,851 --> 01:17:29,519
I mean, that you'redoing things.

2033
01:17:29,561 --> 01:17:30,520
If it makes you happy,

2034
01:17:30,520 --> 01:17:31,980
how can he be upset?

2035
01:17:34,024 --> 01:17:35,359
- Helen, you'veasked me to tell you,

2036
01:17:35,359 --> 01:17:36,735
and I've told you.

2037
01:17:38,195 --> 01:17:39,071
- I see.

2038
01:17:41,531 --> 01:17:42,407
Well...

2039
01:17:43,533 --> 01:17:44,826
I'm sorry, Barbara.

2040
01:17:47,079 --> 01:17:50,540
I go overboard sometimes,I've done this before.

2041
01:17:52,209 --> 01:17:54,044
I see that I've reallymessed thing up now,

2042
01:17:54,086 --> 01:17:57,631
and it's up to me tostraighten them out somehow.

2043
01:17:57,672 --> 01:17:59,257
- No.

2044
01:17:59,299 --> 01:18:00,425
Really, you've been very sweet,

2045
01:18:00,467 --> 01:18:03,261
but there's nothingfor you to do,

2046
01:18:03,303 --> 01:18:07,933
just, you know, takeit a little bit easier.

2047
01:18:09,226 --> 01:18:10,435
- Take it a little bit easier.

2048
01:18:10,477 --> 01:18:12,145
- [Barbara] Just a little bit.

2049
01:18:13,480 --> 01:18:16,566
- Yes, well, we'llget through Christmas,

2050
01:18:16,566 --> 01:18:18,235
and we'll fix this, we will.

2051
01:18:19,236 --> 01:18:20,278
Now there.

2052
01:18:20,320 --> 01:18:22,489
Wasn't I right tomake you tell me this?

2053
01:18:27,411 --> 01:18:29,162
Everything's gonna be all right.

2054
01:18:34,292 --> 01:18:35,210
- Well...

2055
01:18:40,173 --> 01:18:42,551
I better get backto my baking now.

2056
01:18:42,592 --> 01:18:45,429
(dramatic music)

2057
01:18:48,265 --> 01:18:50,767
- Yes, well, takecare of your hand.

2058
01:18:50,767 --> 01:18:51,852
- I will.

2059
01:18:51,893 --> 01:18:52,769
And don't forget your present.

2060
01:18:52,811 --> 01:18:53,895
- Oh, right, right.

2061
01:18:55,522 --> 01:18:56,398
Thanks.

2062
01:18:57,315 --> 01:19:00,110
(dramatic music)

2063
01:19:16,042 --> 01:19:18,712
(kids playing)

2064
01:19:22,883 --> 01:19:23,967
- Malcolm!

2065
01:19:23,967 --> 01:19:26,219
(yelling)

2066
01:19:28,221 --> 01:19:29,306
(laughing)

2067
01:19:29,347 --> 01:19:32,976
Malcolm!- Go on!

2068
01:19:33,018 --> 01:19:35,812
(yelling)

2069
01:19:35,812 --> 01:19:37,355
- [Girl] Come on!

2070
01:19:38,648 --> 01:19:40,942
(cheering)

2071
01:19:48,074 --> 01:19:50,243
- Unit Two, testing,are you receiving me?

2072
01:19:50,285 --> 01:19:52,412
- [Unit Two] Unit Tworeceiving you, poor reception.

2073
01:19:52,454 --> 01:19:53,997
- Unit Three, testing,you receiving me?

2074
01:19:54,039 --> 01:19:57,417
- [Unit Three] UnitThree receiving you,strength positive.

2075
01:20:19,981 --> 01:20:20,982
- Mr. Jackson.

2076
01:20:23,235 --> 01:20:24,861
I'm sorry to disturbyour Saturday but...

2077
01:20:24,861 --> 01:20:28,532
Ah, Mr. Jackson, yes, Ithought you'd both like to know

2078
01:20:29,699 --> 01:20:30,909
that it's nearly over.

2079
01:20:32,994 --> 01:20:34,579
Powell will be here shortly.

2080
01:20:34,621 --> 01:20:36,248
He'll go straight tothe Schaefers house,

2081
01:20:36,289 --> 01:20:37,707
and of course, weshall arrest him.

2082
01:20:37,749 --> 01:20:39,668
- But what aboutHelen and Peter?

2083
01:20:42,379 --> 01:20:43,255
- Yes.

2084
01:20:45,549 --> 01:20:47,259
We shall be picking them up too.

2085
01:20:48,885 --> 01:20:50,136
That is the plan.

2086
01:20:54,766 --> 01:20:57,060
(cheering)

2087
01:21:04,985 --> 01:21:06,027
- Yes, yes!

2088
01:21:07,153 --> 01:21:08,029
Oh!

2089
01:21:08,989 --> 01:21:11,116
- You still haven't toldus what they've done.

2090
01:21:12,993 --> 01:21:15,203
- They're Powell'stransmitting station.

2091
01:21:16,246 --> 01:21:17,789
He brings them information,

2092
01:21:17,831 --> 01:21:20,750
and they send it directto the KGB headquarters.

2093
01:21:20,792 --> 01:21:23,420
Either in books,posted by Mr. Schaefer

2094
01:21:23,461 --> 01:21:26,047
to fictitious clients atvarious parts of Europe,

2095
01:21:26,089 --> 01:21:27,382
or presumably by radio.

2096
01:21:27,424 --> 01:21:28,967
I'm sure we'llfind a transmitter

2097
01:21:29,009 --> 01:21:31,428
in that house oftheirs somewhere.

2098
01:21:32,596 --> 01:21:35,807
I'm sorry to put it to youso bluntly, Mrs. Jackson,

2099
01:21:35,849 --> 01:21:37,601
but I'm afraid there's no longer

2100
01:21:37,642 --> 01:21:39,019
any doubt at all.

2101
01:21:39,060 --> 01:21:41,354
Your friends arecommunist agents

2102
01:21:41,396 --> 01:21:43,106
with many years ofexperience behind them.

2103
01:21:43,106 --> 01:21:46,943
And they're Americans, bythe way, not Canadians.

2104
01:21:46,985 --> 01:21:48,111
- Americans?

2105
01:21:48,153 --> 01:21:50,739
You mean, she's notfrom a farm in Canada?

2106
01:21:50,780 --> 01:21:51,698
- No, there's nofarm, I'm afraid.

2107
01:21:51,740 --> 01:21:53,742
There's no Aunt Sophie either.

2108
01:21:55,827 --> 01:21:57,162
I wish there wassomething I could do

2109
01:21:57,203 --> 01:21:58,913
to soften the blow.

2110
01:21:58,955 --> 01:22:00,624
- You know what I wish.

2111
01:22:00,624 --> 01:22:01,750
I wished you'd never come here.

2112
01:22:01,791 --> 01:22:03,126
- [Stewart] I'm sure.

2113
01:22:03,126 --> 01:22:05,629
- I wish you'd neverset foot in this house.

2114
01:22:05,670 --> 01:22:07,464
- Now let's not startblaming Mr. Stewart,

2115
01:22:07,464 --> 01:22:08,506
it's not his fault.

2116
01:22:08,548 --> 01:22:09,883
- I mean, Helen mayhave lied to us,

2117
01:22:09,925 --> 01:22:11,968
but you've gone onebetter, you've made us lie.

2118
01:22:11,968 --> 01:22:13,470
We've even lied toour own daughter.

2119
01:22:13,470 --> 01:22:15,639
- I'm sure she'll realizethat you were just doing

2120
01:22:15,680 --> 01:22:16,848
your best to protect her.

2121
01:22:16,890 --> 01:22:18,391
- Oh please, stopmaking excuses!

2122
01:22:18,433 --> 01:22:20,393
People like you canalways make excuses

2123
01:22:20,435 --> 01:22:22,604
for everything, itjust makes me feel ill.

2124
01:22:22,646 --> 01:22:24,814
- Now come pn, there's nopoint in upsetting yourself.

2125
01:22:24,814 --> 01:22:26,399
- I'm not upsetting myself!

2126
01:22:27,192 --> 01:22:28,485
Let's face it.

2127
01:22:28,485 --> 01:22:31,947
I've betrayed Helen, justas much as she betrayed me.

2128
01:22:31,988 --> 01:22:33,156
- Oh now, come on, Barbara,

2129
01:22:33,156 --> 01:22:34,741
let's not forgethow this started.

2130
01:22:34,783 --> 01:22:36,493
Helen and Peter camehere pretending to be

2131
01:22:36,534 --> 01:22:37,410
what they weren't.

2132
01:22:37,452 --> 01:22:39,162
That's where the betrayal began.

2133
01:22:39,204 --> 01:22:41,122
Pretending to be our friends.

2134
01:22:41,873 --> 01:22:43,541
- Weren't they our friends then?

2135
01:22:43,583 --> 01:22:45,585
Was even that alie, our friendship?

2136
01:22:46,544 --> 01:22:47,754
- I'm sure that wasperfectly genuine,

2137
01:22:47,796 --> 01:22:49,631
there's no reason to doubt that.

2138
01:22:49,673 --> 01:22:51,216
- No reason?

2139
01:22:51,257 --> 01:22:52,967
There's every reasonto doubt everything

2140
01:22:53,009 --> 01:22:54,636
she's ever said or done.

2141
01:22:57,138 --> 01:22:59,224
I've never had many friends.

2142
01:22:59,265 --> 01:23:02,310
Not close friends, notwhat you'd call close.

2143
01:23:02,352 --> 01:23:05,355
I mean, Helen, she couldbe loud, and tactless,

2144
01:23:05,355 --> 01:23:07,148
and overwhelming,

2145
01:23:08,358 --> 01:23:10,151
but my God, I loved her.

2146
01:23:11,778 --> 01:23:12,696
- [Unit Four] Unit Four here.

2147
01:23:12,737 --> 01:23:14,823
Test Four, guvnor, receiving.

2148
01:23:14,864 --> 01:23:15,949
- Receiving, Unit Four.

2149
01:23:15,990 --> 01:23:17,784
Make sure you stay in that tent.

2150
01:23:21,871 --> 01:23:23,331
You must try notto judge yourself

2151
01:23:23,373 --> 01:23:24,708
too harshly, Mrs. Jackson.

2152
01:23:24,708 --> 01:23:25,750
I mean, it won'tdo anyone any good,

2153
01:23:25,792 --> 01:23:27,085
and least of all, yourself.

2154
01:23:27,127 --> 01:23:28,503
- What will happen to them?

2155
01:23:28,545 --> 01:23:29,504
- Well, they'llbe sent for trial,

2156
01:23:29,546 --> 01:23:30,714
and imprisoned, I suppose.

2157
01:23:30,755 --> 01:23:31,798
(sobbing)

2158
01:23:31,840 --> 01:23:33,466
Now I'm sorry to giveyou so much pain,

2159
01:23:33,508 --> 01:23:35,176
but there's reallynothing I could do.

2160
01:23:35,218 --> 01:23:37,512
- [Unit Three] Unit Three,approaching position, sir.

2161
01:23:37,554 --> 01:23:39,014
- Acknowledged, Unit Three.

2162
01:23:39,889 --> 01:23:41,057
Nothing I can do.

2163
01:23:41,057 --> 01:23:42,642
Absolutely nothinganybody could do.

2164
01:23:42,684 --> 01:23:44,227
- You could'vetold us the truth.

2165
01:23:44,227 --> 01:23:46,563
You knew about Helen andPeter before you came here.

2166
01:23:46,604 --> 01:23:48,481
Why couldn't you tell us?

2167
01:23:48,523 --> 01:23:49,733
- I had to be careful.

2168
01:23:50,525 --> 01:23:51,609
You might've warned them.

2169
01:23:51,651 --> 01:23:53,820
- Well, what makesyou think I won't now?

2170
01:23:53,862 --> 01:23:54,904
- Well--

2171
01:23:54,946 --> 01:23:56,406
- If I were braveenough, I would.

2172
01:23:56,406 --> 01:23:59,409
If I were brave enough, I'vego over there to that door,

2173
01:23:59,451 --> 01:24:03,747
bang on it, and say get out,get out, get out, get out!

2174
01:24:03,788 --> 01:24:06,041
(sobbing)

2175
01:24:29,272 --> 01:24:31,441
- Mr. Stewart, Mrs. Schaefer'scoming across the road.

2176
01:24:31,441 --> 01:24:32,484
- Yes, yes, we know.

2177
01:24:32,525 --> 01:24:34,277
- Listen, we don't haveto answer the door.

2178
01:24:34,277 --> 01:24:35,904
- Yes you do, becauseyour car's outside,

2179
01:24:35,945 --> 01:24:37,363
and she knows you're here.

2180
01:24:43,620 --> 01:24:45,163
Central to all units,Central to all units.

2181
01:24:45,205 --> 01:24:46,456
I'm going off the air.(doorbell rings)

2182
01:24:46,498 --> 01:24:48,291
Repeat, off the air.

2183
01:24:51,127 --> 01:24:52,170
- [Helen] Oh, hi, Bob.

2184
01:24:52,212 --> 01:24:53,296
- [Bob] Hi.

2185
01:24:53,296 --> 01:24:54,964
How are things on yourside of the street?

2186
01:24:54,964 --> 01:24:57,091
- [Helen] Oh, sunny, sunny.

2187
01:24:57,133 --> 01:24:58,176
Is Barbara home?

2188
01:24:58,218 --> 01:24:59,636
- [Bob] No, no,actually she's not,

2189
01:24:59,636 --> 01:25:01,971
she's just went down theroad to borrow something.

2190
01:25:02,889 --> 01:25:04,057
- [Helen] Will she be back soon?

2191
01:25:04,099 --> 01:25:06,267
- Uh, not right now,I'm not sure of it.

2192
01:25:06,309 --> 01:25:07,143
Shall I get herto give you a ring

2193
01:25:07,185 --> 01:25:08,103
when she comes back?

2194
01:25:08,144 --> 01:25:09,479
Or you can leave a message.

2195
01:25:09,479 --> 01:25:11,898
- Oh, no, actually see, Iwanted to show her something.

2196
01:25:11,940 --> 01:25:12,732
- Oh.

2197
01:25:12,774 --> 01:25:14,192
Well, like I say, she's not...

2198
01:25:14,234 --> 01:25:15,360
- She's not here.

2199
01:25:15,401 --> 01:25:16,528
Well, you know, it'sno great secret,

2200
01:25:16,569 --> 01:25:18,404
I just want toshow her the dress.

2201
01:25:18,446 --> 01:25:19,823
- Oh, you'rewearing a new dress.

2202
01:25:19,864 --> 01:25:21,115
- Yes, yes.

2203
01:25:21,157 --> 01:25:22,617
This is the dress thatBarbara made for me, see?

2204
01:25:22,659 --> 01:25:23,701
- Yes, I remember.

2205
01:25:23,743 --> 01:25:24,869
- I just wantedto show it to her.

2206
01:25:24,911 --> 01:25:27,664
You know, how it turned out.

2207
01:25:27,664 --> 01:25:28,957
So?

2208
01:25:28,998 --> 01:25:32,210
- Well, you know me, I don'tnotice this sort of thing.

2209
01:25:32,252 --> 01:25:33,211
- Oh, Bob.

2210
01:25:34,003 --> 01:25:34,879
Well...

2211
01:25:36,756 --> 01:25:38,508
You know, Bob, aslong as we're alone,

2212
01:25:38,508 --> 01:25:41,469
I wonder if I could talkto you about something.

2213
01:25:42,804 --> 01:25:43,930
- [Bob] Yes, sure.

2214
01:25:43,972 --> 01:25:44,889
What about?

2215
01:25:46,015 --> 01:25:47,642
- You know, I get it fromBarbara that you might feel,

2216
01:25:47,684 --> 01:25:50,520
that I've been, well,monopolizing her,

2217
01:25:50,520 --> 01:25:54,190
or I don't know, gettingin the way, or something.

2218
01:25:54,190 --> 01:25:55,191
- In the way?

2219
01:25:55,191 --> 01:25:56,025
Of what?

2220
01:25:56,025 --> 01:25:57,443
- Oh, between you and her.

2221
01:25:59,195 --> 01:26:00,530
- Barbara said that?

2222
01:26:00,572 --> 01:26:03,700
- Not exactly, but I thinkthat's what she meant.

2223
01:26:03,700 --> 01:26:07,036
You know, art classes,our little excursions.

2224
01:26:07,078 --> 01:26:08,580
That it was bothering you.

2225
01:26:09,873 --> 01:26:12,000
- Yes, I know, I understand.

2226
01:26:13,459 --> 01:26:16,087
- Because, really, Iwould be very sorry

2227
01:26:16,129 --> 01:26:18,047
to ever do anything like that.

2228
01:26:18,089 --> 01:26:18,965
- No, no, I understand,

2229
01:26:19,007 --> 01:26:20,675
and I appreciate your feelings.

2230
01:26:21,634 --> 01:26:22,635
- Oh, good.

2231
01:26:23,595 --> 01:26:25,346
I just wanted to getthat off my chest.

2232
01:26:25,388 --> 01:26:26,264
So...

2233
01:26:27,599 --> 01:26:29,434
You don't mind ifI wait, do you?

2234
01:26:30,351 --> 01:26:31,269
- For Barbara?

2235
01:26:33,062 --> 01:26:34,939
- Well, you sayshe'll be back soon.

2236
01:26:36,065 --> 01:26:37,192
- Yes.

2237
01:26:37,233 --> 01:26:38,193
Well, maybe.

2238
01:26:39,569 --> 01:26:40,612
- [Helen] Oh.

2239
01:26:40,653 --> 01:26:43,031
I have so much Christmasshopping left to do.

2240
01:26:46,784 --> 01:26:48,077
- [Bob] Expensive time.

2241
01:26:50,330 --> 01:26:51,372
- There she is.

2242
01:26:52,332 --> 01:26:53,750
Well, hi, Barb.

2243
01:26:53,750 --> 01:26:56,294
- Helen's come overto show you the dress.

2244
01:26:58,087 --> 01:26:59,380
- You opened it early.

2245
01:26:59,422 --> 01:27:00,173
- Yes.

2246
01:27:00,215 --> 01:27:01,591
I couldn't wait 'til Christmas.

2247
01:27:02,592 --> 01:27:03,760
It turned out allright, didn't it?

2248
01:27:03,760 --> 01:27:05,345
I mean, it's a littletight right here,

2249
01:27:05,386 --> 01:27:07,847
but you could fixthat, couldn't you?

2250
01:27:07,889 --> 01:27:09,474
It looks okay, doesn't it?

2251
01:27:10,808 --> 01:27:11,726
- Lovely.

2252
01:27:14,646 --> 01:27:15,521
- Barb, what is it?

2253
01:27:15,563 --> 01:27:17,565
- She's not feeling her best.

2254
01:27:17,607 --> 01:27:18,650
- What's wrong?

2255
01:27:18,691 --> 01:27:20,109
- Well, she's notbeen sleeping well.

2256
01:27:20,109 --> 01:27:21,110
Why don't you go andhave a lie down, my love.

2257
01:27:21,110 --> 01:27:23,154
- I don't want to lie down.

2258
01:27:23,196 --> 01:27:24,322
Just leave me alone.

2259
01:27:25,114 --> 01:27:26,699
- [Bob] Well, there you are.

2260
01:27:26,741 --> 01:27:27,909
You could see what it's like.

2261
01:27:27,951 --> 01:27:29,827
I think it might bebetter if you went.

2262
01:27:30,662 --> 01:27:32,121
- Well, okay.

2263
01:27:32,121 --> 01:27:32,956
Is that what you want, Barbara?

2264
01:27:32,997 --> 01:27:33,831
You want me to go?

2265
01:27:33,873 --> 01:27:34,666
- Yes please.

2266
01:27:34,707 --> 01:27:35,917
Go, go, please!

2267
01:27:35,959 --> 01:27:38,628
- Listen, don't say anythingyou'll be sorry for.

2268
01:27:38,670 --> 01:27:39,671
- Well, why wouldshe say anything

2269
01:27:39,712 --> 01:27:40,755
that she would be sorry for?

2270
01:27:40,797 --> 01:27:42,423
Now what's going on here?

2271
01:27:42,465 --> 01:27:44,759
Something is going onhere, isn't it, isn't it?

2272
01:27:44,801 --> 01:27:45,843
Yes.

2273
01:27:45,885 --> 01:27:47,637
Now, I want you totell me what it is.

2274
01:27:47,637 --> 01:27:48,513
Come on, Barb.

2275
01:27:48,554 --> 01:27:49,806
You can tell me, what is it?

2276
01:27:49,847 --> 01:27:52,433
We've never had any secretsbetween us, have we?

2277
01:27:55,687 --> 01:27:56,896
- Haven't we?

2278
01:28:05,321 --> 01:28:06,239
I'm sorry.

2279
01:28:07,657 --> 01:28:08,574
I'm so sorry.

2280
01:28:10,201 --> 01:28:13,162
(dramatic music)

2281
01:28:13,204 --> 01:28:16,207
Bob's right, perhaps Ibetter just lie down.

2282
01:28:17,959 --> 01:28:20,795
(dramatic music)

2283
01:28:21,713 --> 01:28:22,630
- [Bob] I really thinkit would be better

2284
01:28:22,672 --> 01:28:23,840
if you went now, Helen.

2285
01:28:23,881 --> 01:28:25,008
Now please, come on.

2286
01:28:26,009 --> 01:28:26,968
- I'll check backwith you later.

2287
01:28:27,010 --> 01:28:28,553
- Aunt Helen, please!

2288
01:28:28,594 --> 01:28:31,431
(dramatic music)

2289
01:28:37,603 --> 01:28:38,646
- Central to all, over.

2290
01:28:38,688 --> 01:28:40,106
Any developments, Unit One?

2291
01:28:40,148 --> 01:28:41,024
- [Unit One] Negative.

2292
01:28:41,065 --> 01:28:41,983
- Unit Two.

2293
01:28:42,025 --> 01:28:43,318
- [Unit Two] Negative.

2294
01:28:43,359 --> 01:28:44,152
- Unit Three, you're in positionat the back of the house,

2295
01:28:44,193 --> 01:28:45,236
can you see it?

2296
01:28:45,278 --> 01:28:46,446
- [Unit Three] Yes, sir.

2297
01:28:47,530 --> 01:28:49,157
- [Barbara] I'm going upstairs.

2298
01:28:50,033 --> 01:28:51,951
- Want me to come with you?

2299
01:28:51,993 --> 01:28:53,202
- No, thank you.

2300
01:29:08,342 --> 01:29:10,178
- No, we're standingby here, sir.

2301
01:29:11,596 --> 01:29:13,014
Okay, where is he now?

2302
01:29:14,557 --> 01:29:16,267
What's his ETA at this location?

2303
01:29:18,519 --> 01:29:19,437
Right, I will.

2304
01:29:53,346 --> 01:29:54,222
Right.

2305
01:29:55,223 --> 01:29:56,265
- [Unit Two] UnitTwo to central.

2306
01:29:56,307 --> 01:29:58,726
Main suspectentering the street.

2307
01:29:58,768 --> 01:30:00,603
- Central to all mobiles.

2308
01:30:00,603 --> 01:30:02,730
Main suspect on way to house.

2309
01:30:02,772 --> 01:30:04,816
Unit Three, stand ready.

2310
01:30:35,680 --> 01:30:36,889
Central to all units.

2311
01:30:37,640 --> 01:30:38,724
Wait for my signal.

2312
01:30:47,900 --> 01:30:49,861
Unit Four, it's all yours.

2313
01:30:51,362 --> 01:30:54,198
(dramatic music)

2314
01:31:24,187 --> 01:31:27,273
(doorbell ringing)

2315
01:31:32,195 --> 01:31:34,113
(banging)

2316
01:31:34,155 --> 01:31:36,991
(dramatic music)

2317
01:31:40,786 --> 01:31:41,704
All units.

2318
01:31:43,748 --> 01:31:44,624
Go!

2319
01:31:46,292 --> 01:31:47,084
Sally?

2320
01:31:47,126 --> 01:31:48,377
They need us over there now.

2321
01:31:48,377 --> 01:31:49,879
- [Sally] Coming!

2322
01:32:32,088 --> 01:32:34,882
(dramatic music)

2323
01:32:36,509 --> 01:32:39,095
(car honking)

2324
01:32:39,887 --> 01:32:42,723
(dramatic music)

2325
01:32:55,945 --> 01:32:58,114
(ringing)

2326
01:33:36,319 --> 01:33:37,236
- Dad?

2327
01:33:38,404 --> 01:33:39,447
Dad.

2328
01:33:39,488 --> 01:33:41,282
What's happening overat Auntie Helen's house?

2329
01:33:41,324 --> 01:33:42,783
There's police everywhere.

2330
01:33:42,825 --> 01:33:43,743
- Yes, I know.

2331
01:33:45,494 --> 01:33:47,330
They've been arrested.

2332
01:33:47,371 --> 01:33:48,748
- Arrested?

2333
01:33:48,789 --> 01:33:52,043
- I'm sorry, Julie, thisis difficult to understand.

2334
01:33:52,084 --> 01:33:54,253
They were the people thatMr. Stewart's been watching.

2335
01:33:54,295 --> 01:33:56,005
- Auntie Helen and Uncle Peter?

2336
01:33:57,757 --> 01:33:59,884
- They were workingfor the Russians.

2337
01:33:59,925 --> 01:34:01,844
- But Powell,Stewart said that--

2338
01:34:01,886 --> 01:34:04,138
- Yeah, he's a spy.

2339
01:34:04,180 --> 01:34:05,640
They were working for him.

2340
01:34:08,100 --> 01:34:09,477
- I don't believe it.

2341
01:34:13,898 --> 01:34:15,649
You knew, didn't you?

2342
01:34:15,691 --> 01:34:17,026
Both of you.

2343
01:34:17,026 --> 01:34:20,029
You knew what Stewartwas doing all along.

2344
01:34:20,071 --> 01:34:23,074
Why didn't you sayanything to me?

2345
01:34:23,115 --> 01:34:24,575
Why?

2346
01:34:24,617 --> 01:34:26,118
- Oh, Julie.

2347
01:34:26,160 --> 01:34:27,161
- How could you?

2348
01:34:28,037 --> 01:34:30,790
They're our friends,our friends!

2349
01:34:38,130 --> 01:34:39,173
- You okay?

2350
01:34:39,215 --> 01:34:40,174
- Yeah.

2351
01:34:40,216 --> 01:34:42,635
I feel a little bit scared.

2352
01:34:53,187 --> 01:34:54,814
- Sit over there.

2353
01:34:54,855 --> 01:34:56,482
And you sir, sit right there.

2354
01:34:58,442 --> 01:34:59,402
- Hi, Julie.

2355
01:35:02,405 --> 01:35:03,656
- Hello, Auntie Helen.

2356
01:35:15,501 --> 01:35:17,503
They have this rule,if you're under 18,

2357
01:35:17,545 --> 01:35:18,462
you have to have someone older

2358
01:35:18,504 --> 01:35:19,964
to come and visit.

2359
01:35:21,090 --> 01:35:22,216
Malcolm volunteered.

2360
01:35:36,105 --> 01:35:39,984
Now that I'm here, Idon't know what to say.

2361
01:35:41,026 --> 01:35:42,278
- Why did you come?

2362
01:35:44,488 --> 01:35:46,073
What happened there, Julie?

2363
01:35:47,158 --> 01:35:49,660
- I didn't know what wasgoing on, Auntie Helen.

2364
01:35:49,702 --> 01:35:51,162
They didn't tell me.

2365
01:35:52,329 --> 01:35:53,873
All they said that theywere looking for some man

2366
01:35:53,914 --> 01:35:56,542
who came and visited sometimes.

2367
01:35:57,585 --> 01:35:58,752
Then one day I got home,

2368
01:35:58,794 --> 01:36:00,921
and you and UnclePeter were gone.

2369
01:36:02,423 --> 01:36:03,799
It was all so sudden.

2370
01:36:04,759 --> 01:36:07,595
I didn't get a chanceto say anything to you.

2371
01:36:10,097 --> 01:36:11,932
- Well, what didyou want to say?

2372
01:36:14,018 --> 01:36:15,519
- Goodbye, I suppose.

2373
01:36:17,354 --> 01:36:19,607
Since then I'vejust kept thinking

2374
01:36:20,816 --> 01:36:23,402
who it is I thought I'dbe saying goodbye to.

2375
01:36:25,696 --> 01:36:26,614
I mean...

2376
01:36:28,282 --> 01:36:30,159
I thought you weremy Auntie Helen

2377
01:36:31,368 --> 01:36:33,454
who grew up on a farm in Canada,

2378
01:36:33,496 --> 01:36:36,040
and had an Aunt Sophie.

2379
01:36:37,833 --> 01:36:39,793
And then I find out you're not.

2380
01:36:40,920 --> 01:36:43,714
You're not a lot ofthings you said you were,

2381
01:36:43,756 --> 01:36:47,259
and I couldn't helpfeeling stupid.

2382
01:36:52,097 --> 01:36:55,893
- What I feel about youJulie, has always been real.

2383
01:36:57,561 --> 01:36:59,230
Is that what you want to know?

2384
01:37:02,525 --> 01:37:03,567
I've missed you.

2385
01:37:06,570 --> 01:37:07,488
I miss Peter.

2386
01:37:09,532 --> 01:37:11,325
They don't let ussee each other.

2387
01:37:13,953 --> 01:37:15,579
I don't regret what I did.

2388
01:37:16,580 --> 01:37:17,832
We believed in it.

2389
01:37:28,342 --> 01:37:30,386
- Mom hasn't been very well.

2390
01:37:30,427 --> 01:37:31,512
- No?

2391
01:37:31,554 --> 01:37:33,681
- [Julie] She hasn'tbeen the same since.

2392
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
- Well, who has?

2393
01:37:39,728 --> 01:37:41,146
Oh, all that time.

2394
01:37:43,232 --> 01:37:44,275
Your mother...

2395
01:37:45,234 --> 01:37:48,362
In and out of yourhouse, your kitchen.

2396
01:37:52,116 --> 01:37:53,284
That dress.

2397
01:37:53,325 --> 01:37:56,370
(mysterious music)

2398
01:37:56,412 --> 01:37:59,456
Oh, I did sense thatsomething had changed

2399
01:37:59,498 --> 01:38:00,583
toward the end,

2400
01:38:00,624 --> 01:38:02,209
but the possibilitythat your mother

2401
01:38:02,251 --> 01:38:03,252
could knife me in the back,

2402
01:38:03,294 --> 01:38:05,045
it never really occurred to me.

2403
01:38:07,214 --> 01:38:09,216
She really had mefooled, didn't she?

2404
01:38:14,305 --> 01:38:15,973
I'll never forgive her for that.

2405
01:38:17,182 --> 01:38:18,058
Never.

2406
01:38:18,893 --> 01:38:21,729
(dramatic music)

2407
01:38:43,000 --> 01:38:43,917
- Hello, Mom.

2408
01:38:47,129 --> 01:38:48,881
- You've been gone all day.

2409
01:38:48,922 --> 01:38:50,591
- I was visiting a friend.

2410
01:38:51,467 --> 01:38:53,218
- Only one I know.

2411
01:38:53,260 --> 01:38:54,136
- No.

2412
01:38:55,638 --> 01:38:57,389
Oh, Mom, your tea's cold.

2413
01:38:58,474 --> 01:38:59,558
- Is it?

2414
01:38:59,600 --> 01:39:00,976
- [Julie] Shall Imake you another?

2415
01:39:01,018 --> 01:39:02,436
- No, love.

2416
01:39:02,478 --> 01:39:04,063
Don't make a fuss.

2417
01:39:08,817 --> 01:39:10,819
- [Julie] A fewweeks after that,

2418
01:39:10,819 --> 01:39:14,490
Mom died of a heart attack.

2419
01:39:14,490 --> 01:39:17,618
She once told me that shethought of Helen every night

2420
01:39:17,660 --> 01:39:19,870
before she went to sleep.

2421
01:39:19,912 --> 01:39:23,874
Every night, I suppose,until she died.

2422
01:39:26,710 --> 01:39:29,546
(dramatic music)